NoDictionaries   Text notes for  
... recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio est, sic in...

Double dative construction, dative of reference and dative of purpose, "as a laughingstock to their fellow slaves."