NoDictionaries Text notes for
... recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio est, sic in...
Hi there. Login or signup free.
familia recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio est, sic in hoc |
| familia, familiae Fhousehold; household of slaves; family; clan; religious communityHaushalt, Haushalt von Sklaven, Familie, Clan, religiöse Gemeinschaftdes ménages; des ménages d'esclaves, la famille, clan, communauté religieusefamiglia; famiglia di schiavi; famiglia, clan, comunità religiosahogar; casa de esclavos, familiar, clan, comunidad religiosa |
familia(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| familia recentissimus | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| familia recentissimus | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| familia recentissimus | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| familia recentissimus quisque | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| familia recentissimus quisque servorum | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| familia recentissimus quisque servorum etiam | conservus, conservi Mfellow-slave; companion in servitudeKollegen-Slave; Begleiter in der Knechtschaftcollègues et de l'esclave; compagnon de servitudecompagni di schiavi; compagno di servitùcompañeros de esclavos; compañero de servidumbre |
| familia recentissimus quisque servorum etiam | conserva, conservae Ffellow-slaveKolleginnen und-Slave -camarade-esclave compagni di slavecompañero-esclavo |
| familia recentissimus quisque servorum etiam conservis | ludibrium, ludibri(i) Nmockery; laughingstockHohn, Spottmoquerie, la riséescherno; zimbelloburla; hazmerreír |
| familia recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| familia recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| familia recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio est, | sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera |
| familia recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio est, sic | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| familia recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio est, sic | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| familia recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio est, sic in | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| ▲ ▼ | Double dative construction, dative of reference and dative of purpose, "as a laughingstock to their fellow slaves." |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.