crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, patres |
| crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement
atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio
|
| crimen | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| crimen et | pernicies, perniciei Fruin; disaster; pest, bane; curse; destruction, calamity; mischiefRuine; Katastrophe; Schädling, Fluch, Fluch, Zerstörung, Elend, Unheilruine, en cas de catastrophe; ravageurs, Bane, malédiction, la destruction, de calamité; méfaitrovina, disastro; peste, flagello, maledizione, la distruzione, calamità; maleruina, desastre; ruina de plagas,; maldición, la destrucción, calamidad; travesuras |
| crimen et perniciem | quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
|
| crimen et perniciem quaeri. | offendo, offendere, offendi, offensusoffend, give offense; displease/annoy/vex; trouble/upset, hurtbeleidigen, Anstoß geben; mißfallen / ärgern / ärgern; Mühe / verärgert, verletztoffenser, donner l'offense ; contrarier/ennuyer/vexer ; préoccuper/déranger, blesser
offendere, offendere, dispiacere / infastidire / Vex; guai / sconvolto, feritoofender, dar la ofensa; descontentar/molestar/disgustar; preocupar/trastornar, lastimar
|
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, | tuyouduvousvoiusted |
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| crimen et perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, | patro, patrare, patravi, patratusaccomplish, bring to completionzu erreichen, zu einem Abschluß bringenaccomplir, apporter à l'accomplissement
compiere, portare a compimentolograr, traer a la terminación
|
