perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, patres conscripti, circumfusa |
| pernicies, perniciei Fruin; disaster; pest, bane; curse; destruction, calamity; mischiefRuine; Katastrophe; Schädling, Fluch, Fluch, Zerstörung, Elend, Unheilruine, en cas de catastrophe; ravageurs, Bane, malédiction, la destruction, de calamité; méfaitrovina, disastro; peste, flagello, maledizione, la distruzione, calamità; maleruina, desastre; ruina de plagas,; maldición, la destrucción, calamidad; travesuras |
| perniciem | quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
|
| perniciem quaeri. | offendo, offendere, offendi, offensusoffend, give offense; displease/annoy/vex; trouble/upset, hurtbeleidigen, Anstoß geben; mißfallen / ärgern / ärgern; Mühe / verärgert, verletztoffenser, donner l'offense ; contrarier/ennuyer/vexer ; préoccuper/déranger, blesser
offendere, offendere, dispiacere / infastidire / Vex; guai / sconvolto, feritoofender, dar la ofensa; descontentar/molestar/disgustar; preocupar/trastornar, lastimar
|
| perniciem quaeri. 'offendit' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| perniciem quaeri. 'offendit' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, | tuyouduvousvoiusted |
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, | patro, patrare, patravi, patratusaccomplish, bring to completionzu erreichen, zu einem Abschluß bringenaccomplir, apporter à l'accomplissement
compiere, portare a compimentolograr, traer a la terminación
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, patres | conscribo, conscribere, conscripsi, conscriptusenroll/enlist/raise; write on/down, commit to/cover with writing; composEinschreibung / zu gewinnen / zu erhöhen, schreiben auf / ab, verpflichten sich, / mit dem Schreiben zu decken; composs'inscrire/enrôler/augmenter ; écrire on/down, commettre to/cover avec l'écriture ; compos
iscriversi / arruolarsi / sollevare; scrivere su / giù, si impegnano a coprire / con la scrittura; composalistar/alistar/aumento; escribir on/down, confiar to/cover con la escritura; compos
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, patres | conscriptus, conscripti Msenator/counselor; enrolling of the people for the purpose of briberySenator / Berater, die Einschreibung der Menschen zum Zweck der BestechungLe sénateur / conseiller; l'inscription des personnes à des fins de corruptionsenatore / consigliere iscrizione delle persone ai fini di corruzionesenador o consejero; inscripción de las personas con el propósito de soborno |
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, patres conscripti, | circumfundo, circumfundere, circumfudi, circumfususpour aroundpour rundverser autour
versare circaverter alrededor
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, patres conscripti, | circumfundo, circumfundere, circumfundi, circumfususpour/drape/crowd around; cause to go round/part; surround; distributepour / Tuch / Menge um; dazu führen, dass rund go / Teil; Surround zu verteilen;verser/draper/foule autour ; cause à aller autour de/partie ; bordure ; distribuer
pour / telo / affollano intorno; causa di andare in giro / parte; circondano; distribuireverter/cubrir/muchedumbre alrededor; causa a ir alrededor de/parte; anillo; distribuir
|
| perniciem quaeri. 'offendit' inquit, 'te, A Corneli, uosque, patres conscripti, | circumfusus, circumfusa, circumfusumsurrounded; draped around; distributed; extra, superfluousumgeben, um drapiert; verteilt, extra, überflüssigentourée; autour drapée; distribués; supplémentaires, superfluescircondato, intorno drappeggiato, distribuite; in più, superfluorodeado, en torno a cubierto; distribuidos; extra, superfluo |
