NoDictionaries Latin
Tacitus Annales 15 3
Hi there. Login or signup free.
3
Quae ubi Corbuloni certis nuntiis audita sunt, legiones |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| queandundetey |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
»Neuter pl. connecting relative pronoun, referring to the mobilization of Parthian forces. |
| Quae | ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
| Quae | ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
| Quae | Add note |
Quae ubi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Quae ubi | Add note |
| Quae ubi Corbuloni | certus, certa -um, certior -or -us, certissimus -a -umfixed, settled, firm; certain; trusty/reliable; sure; resolved, determinedfestgelegt, abgewickelt, fest, sicher; treuen / zuverlässig sind; sicher; gelöst werden, bestimmtfixe, arrangé, ferme ; certain ; de confiance/fiable ; sure ; resolved, déterminé fisso, costante, fermo, certo; fidato / affidabili; certo; risolto, determinatofijo, colocado, firme; seguro; de confianza/confiable; sure; resolved, resuelto |
| Quae ubi Corbuloni | certum, certi Nthat which is fixed/regular/definite/specified/certain/fact/reliable/settleddas, was fest / normal / definitive / genannten / bestimmten / fact / zuverlässige / beigelegtce qui est fixe / réguliers / défini / précisé / certains / fait / fiabilité / régléciò che è fisso / regolare / definitiva / specificato / certo / fatto / affidabile / regolatila que se fija / regular / definido / especificado / ciertos / hecho / fiable o liquiden |
| Quae ubi Corbuloni | Add note |
| Quae ubi Corbuloni certis | nuntius, nuntia, nuntiumannouncing, bringing word; giving warning; prognosticatoryangekündigt, womit Wort geben Verwarnung; prognosticatoryannonçant, ce qui porte parole, qui avertit; prognosticatoryannunciando, portando parola, che avverte; prognosticatoryanunciando, con lo que la palabra, dando aviso; prognosticatory |
| Quae ubi Corbuloni certis | nuntium, nunti(i) Nmessage, announcement; news; notice of divorce/annulment of betrothalNachricht, Mitteilung; Nachrichten; Bekanntmachung über die Ehescheidung / Aufhebung der Verlobungmessage, annonce, des nouvelles, avis de divorce / annulation des fiançaillesmessaggio, annuncio, news, avviso di divorzio / annullamento del fidanzamentomensaje, anuncio, noticia, anuncio de divorcio / anulación de los esponsales |
| Quae ubi Corbuloni certis | nuntia, nuntiae Ffemale messenger; she who brings tidingsweiblich Boten, sie bringt die BotschaftMessenger femme, elle qui apporte une nouvellemessaggero di sesso femminile, lei che porta notiziemensajero femenina; ella la que trae buenas nuevas |
| Quae ubi Corbuloni certis | nuntius, nunti(i) Mmessenger/herald/envoy; message, warning; report; messenger's speechBote / Herold / Gesandter; Nachricht, Warnung, Bericht zu erstatten; BotenwortMessenger / Herald / émissaire; message d'alerte; rapport; discours messagerMessenger / Herald / inviato, il messaggio, avvertimento; relazione; discorso Messengermensajero / Herald / El enviado, mensaje, aviso, informe, discurso mensajero |
| Quae ubi Corbuloni certis | Add note |
| Quae ubi Corbuloni certis nuntiis | audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír |
| Quae ubi Corbuloni certis nuntiis | audito, auditare, auditavi, auditatushear frequentlyhäufig zu hörenentendons souventsentire di frequenteoyen con frecuencia |
| Quae ubi Corbuloni certis nuntiis | Add note |
| Quae ubi Corbuloni certis nuntiis audita | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Quae ubi Corbuloni certis nuntiis audita | Add note |
| Quae ubi Corbuloni certis nuntiis audita sunt, | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército |
| Quae ubi Corbuloni certis nuntiis audita sunt, | Add note |
duas cum Verulano Severo et Vettio Bolano subsidium Tigrani mittit, |
| duo, duae, duo22222 |
| Add note |
| duas | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| duas | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| duas | Add note |
duas cum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| duas cum | Add note |
| duas cum Verulano | sero, serere, sevi, satussow, plant; strew, scatter, spread; cultivate; beget, bring forthsäen, pflanzen, streuen, streuen, verbreiten; pflegen; zeugen, hervorbringentruie, usine ; répandre, disperser, écarter ; cultiver ; engendrer, produire scrofa, delle piante; cospargere, a dispersione, diffusione, coltivare, generare, portare avantipuerca, planta; derramar, dispersar, separarse; cultivar; engendrar, producir |
| duas cum Verulano | severus, severa -um, severior -or -us, severissimus -a -umstern, strict, severe; grave, austere; weighty, serious; unadorned, plainHeck, strenge, streng, ernst, streng, gewichtig, ernst, schmucklos, plainpoupe, strict, grave ; tombe, austère ; important, sérieux ; simple, plat severo, rigoroso, severo, serio, austero, grave, serio, senza fronzoli, pianurapopa, terminante, severa; sepulcro, austero; pesado, serio; unadorned, llano |
| duas cum Verulano | Severus, Severi MSeverusSeverusSévèreSeveroSevero |
| duas cum Verulano | Add note |
| duas cum Verulano Severo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| duas cum Verulano Severo | Add note |
duas cum Verulano Severo et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| duas cum Verulano Severo et | Add note |
duas cum Verulano Severo et Vettio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| duas cum Verulano Severo et Vettio | Add note |
| duas cum Verulano Severo et Vettio Bolano | subsidium, subsidi(i) Nhelp, relief; reinforcementHilfe, Hilfe, Stärkungaide, de secours, le renforcementaiuto, soccorso, potenziamentoayuda, de socorro; refuerzo |
| duas cum Verulano Severo et Vettio Bolano | »Instead of the predicative dat. after a verb of sending. |
duas cum Verulano Severo et Vettio Bolano subsidium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| duas cum Verulano Severo et Vettio Bolano subsidium | Add note |
| duas cum Verulano Severo et Vettio Bolano subsidium Tigrani | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| duas cum Verulano Severo et Vettio Bolano subsidium Tigrani | Add note |
occulto praecepto, compositius cuncta quam festinantius agerent. quippe |
| occulo, occulere, occului, occultuscover; cover up, hide, cover over, concealdecken; vertuschen, verstecken, überdecken, zu verbergencouverture ; la dissimulation, peau, couverture plus de, cachent copertura; coprire, nascondere, coprire, nasconderecubierta; cubrir para arriba, ocultar, cubrir encima, encubrir |
| occultum, occulti Nsecrecy; hidingGeheimhaltung verstecktsecret ; dissimulation segretezza; nasconderesecreto; ocultación |
| occultus, occulta -um, occultior -or -us, occultissimus -a -umhidden, secretverborgen, geheimcaché, secret nascosto, segretoocultado, secreto |
| occulto, occultare, occultavi, occultatushide; concealverstecken verbergen;peau ; cacher nascondere, occultarepiel; encubrir |
| Add note |
| occulto | praecipio, praecipere, praecepi, praeceptustake or receive in advance; anticipate; warn; order; teach, instructnehmen oder rechtzeitig zu erhalten, zu antizipieren; warnen, Ordnung, zu lehren, zu unterrichtenprendre ou recevoir à l'avance ; prévoir ; avertir ; ordre ; enseigner, instruire prendere o ricevere in anticipo; anticipare, avvertire, ordine, insegnare, istruiretomar o recibir por adelantado; anticipar; advertir; orden; enseñar, dar instrucciones |
| occulto | praeceptum, praecepti Nteaching, lesson, precept; order, commandUnterricht, Lehre, Weisung, Ordnung, Befehll'enseignement, leçon, précepte; commande, commandeinsegnamento, lezione, precetto, ordine, comandoenseñanza, lección, mandato, orden, mando |
| occulto | Add note |
| occulto praecepto, | compositus, composita -um, compositior -or -us, compositissimus -a -umwell-arranged/ordered, regular, matching; made up of several parts, compoundwell-arranged/ordered, regelmäßige, Matching; aus mehreren Teilen, Verbindung bestehtwell-arranged/ordered, régulièrement, l'assortiment composé de plusieurs parties, composéwell-arranged/ordered, regolari, l'assortimento composto da più parti, compostowell-arranged/ordered, regular, surtidos formado por varias partes, compuesto |
| occulto praecepto, | composite, compositius, compositissimein orderly/skillful/well arranged/composed way; deliberately/regularly/properlyin geordneten / geschickte / übersichtlich komponiert / Weise; bewusst, regelmässig / ordnungsgemäßen ordonnée / habile / bien arrangé / moyen composé; délibérément / régulièrement / correctementin ordinata / abili / ben disposti / modo composto, deliberatamente / regolarmente / correttamenteen orden / / ducha y arregladas / forma integrada; deliberadamente / regularmente / adecuadamente |
| occulto praecepto, | »compositius...quam festinantius: double comparative construction, "in a more orderly/skillful mann... |
| occulto praecepto, compositius | cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamtentout à fait, dans un corps ; chaque, tous, entier ; le total/accomplissent ; totalité de Complessivamente, in un corpo, ogni, tutti, intero; totale / completo; tuttoen conjunto, en un cuerpo; cada, todos, entero; el total/termina; conjunto de |
| occulto praecepto, compositius | cuncto, cunctare, cunctavi, cunctatusdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifelretard, entraver, retarder; hésiter, goudron, s'attarder; être lents à agir; traîner le douteritardo, ostacolare, tenere in pezzi; esitare, indugiare, soffermarsi, essere lento ad agire, dawdle; dubbioretrasar, impedir, espera; dude, alquitranadas, persisten; ser lento para actuar; perder el tiempo; duda |
| occulto praecepto, compositius | cunctum, cuncti Nall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| occulto praecepto, compositius | cuncta, cunctae Fall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| occulto praecepto, compositius | Add note |
| occulto praecepto, compositius cuncta | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| occulto praecepto, compositius cuncta | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| occulto praecepto, compositius cuncta | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| occulto praecepto, compositius cuncta | Add note |
| occulto praecepto, compositius cuncta quam | festinanter, festinantius, festinissimepromptly, speedily, quickly; with haste; hurriedlyunverzüglich, schnell, schnell, mit Hast, Eilerapidement, rapidement, rapidement, à la hâte; hâteprontamente, rapidamente, rapidamente, con la fretta, in frettacon prontitud, con rapidez, de forma rápida, con prisa, a toda prisa |
| occulto praecepto, compositius cuncta quam | Add note |
| occulto praecepto, compositius cuncta quam festinantius | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar |
| occulto praecepto, compositius cuncta quam festinantius | agero, agerere, -, -take away, removenehmen zu entfernen,emporter, enlever togliere, toglierequitar, quitar |
| occulto praecepto, compositius cuncta quam festinantius | »Iussive subj. in historic sequence in o.o.: "let them," or "they should." |
| occulto praecepto, compositius cuncta quam festinantius agerent. | quippeof course; as you see; obviously; naturally; by all meansnatürlich, wie Sie sehen, natürlich, natürlich, mit allen MittelnBien entendu, comme vous le voyez, bien évidemment, naturellement, par tous les moyensNaturalmente, come si vede, ovviamente, naturalmente, con tutti i mezzipor supuesto, como usted ve, obviamente, naturalmente, por todos los medios |
| occulto praecepto, compositius cuncta quam festinantius agerent. | »Here explanatory (= "nam"), adding an authorial comment. |
bellum habere quam gerere malebat, scripseratque Caesari proprio duce |
| bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| Add note |
| bellum | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| bellum | »bellum habere quam gerere: perhaps Corbulo preferred to keep the war simmering rather than to wage ... |
| bellum habere | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| bellum habere | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| bellum habere | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| bellum habere | Add note |
| bellum habere quam | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar |
| bellum habere quam | Add note |
| bellum habere quam gerere | malo, malle, malui, -prefer; incline toward, wish ratherbevorzugen, neigen zu wollen und nichtpréférer ; incliner vers, souhait plutôt Preferisco; pendenza verso, desiderio piuttostopreferir; inclinarse hacia, deseo algo |
| bellum habere quam gerere | »Imperfect indic., an opinion of Tacitus about Corbulo's motives? |
| bellum habere quam gerere malebat, | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| bellum habere quam gerere malebat, | Add note |
| bellum habere quam gerere malebat, scripseratque | Caesar, Caesaris MCaesarCaesarCésarCesareCésar |
| bellum habere quam gerere malebat, scripseratque | Add note |
| bellum habere quam gerere malebat, scripseratque Caesari | proprius, propria, propriumown, very own; individual; special, particular, characteristiceigene, sehr eigene, individuelle, spezielle, besonders charakteristischposséder, posséder très ; individuel ; spécial, particulier, caractéristique proprio, molto personale, individuale, speciale, particolare, caratteristicoposeer, muy poseer; individual; especial, particular, característico |
| bellum habere quam gerere malebat, scripseratque Caesari | Add note |
| bellum habere quam gerere malebat, scripseratque Caesari proprio | duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar |
| bellum habere quam gerere malebat, scripseratque Caesari proprio | dux, ducis Mleader, guide; commander, general; DukeFührer, Führer, Kommandeur, General, Herzogchef, guide ; commandant, général ; Duc leader, di guida; comandante, generale; Ducalíder, guía; comandante, general; Duque |
| bellum habere quam gerere malebat, scripseratque Caesari proprio | Add note |
opus esse, qui Armeniam defenderet: Syriam ingruente Vologaese |
| opus, operis Nneed; work; fortifications, worksNotwendigkeit, die Arbeit, Befestigungen, Werkele besoin ; travail ; fortifications, travaux bisogno; lavoro; fortificazioni, le operenecesidad; trabajo; fortalecimientos, trabajos |
| Add note |
| opus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| opus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| opus | Add note |
| opus esse, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| opus esse, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| opus esse, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| opus esse, | »qui...defenderet: imperf. subj. in a rel. clause of purpose in historic sequence. |
| opus esse, qui | Armenius, Armenia, ArmeniumArmenianArmenischArménien ArmenoArmenio |
| opus esse, qui | Armenia, Armeniae FArmeniaArmenienL'Arménie ArmeniaArmenia |
| opus esse, qui | Add note |
| opus esse, qui Armeniam | defendo, defendere, defendi, defensusdefend/guard/protect, look after; act/speak/plead/write for defense; prosecuteVerteidigung / Wächter / zu schützen, zu pflegen; act / sprechen / berufen / Schreiben für die Verteidigung strafrechtlich zu verfolgen;défendre/garde/se protègent, s'occupent ; l'acte/parlent/parlent en faveur/écrivent pour la défense ; poursuivre difesa / protezione / proteggere, accudire, agire / parlare / invocare / scrittura per la difesa; perseguiredefender/protector/protegen, se ocupan; el acto/habla/aboga por/escribe para la defensa; procesar |
| opus esse, qui Armeniam | Add note |
| opus esse, qui Armeniam defenderet: | Syria, Syriae FSyriaSyrienSyrieSiriaSiria |
| opus esse, qui Armeniam defenderet: | »Syriam...Vologaese: Abl. abs. w. Syriam dir. obj. of "ingruente." |
| opus esse, qui Armeniam defenderet: Syriam | ingruo, ingruere, ingrui, -advance threateningly; make an onslaught on; break in, come violently, forceVoraus drohend, machen einen Angriff auf; Pause kommen heftig, Kraftavance threateningly ; faire un impact dessus ; casser dedans, venir violemment, force avanzare minacciosamente; fare un attacco via; pausa, vieni con violenza, forzaavance con amenazas; hacer un impacto encendido; romperse adentro, venir violentamente, fuerza |
| opus esse, qui Armeniam defenderet: Syriam | Add note |
opus esse, qui Armeniam defenderet: Syriam ingruente(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| opus esse, qui Armeniam defenderet: Syriam ingruente | Add note |
acriore in discrimine esse. atque interim reliquas legiones pro ripa |
| acer, acris -e, acrior -or -us, acerrimus -a -umsharp, bitter, pointed, piercing, shrill; sagacious, keen; severe, vigorousscharf, bitter, spitz, stechend, scharf; scharfsinnig, scharf, schwere, kräftigeforte, amère, pointu, perçant, aigu; sagace, vif, grave, vigoureuxacuto, amaro, acuto, penetrante, acuto, sagace, acuto, grave, vigorosoagudo, amargo, señaló, penetrante, agudo, sagaz agudo, y grave, vigoroso |
»"critical" »The abl. sing. of 3rd decl. adjectives ends in "i," but the comparative in "e." |
| acriore | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| acriore | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| acriore | Add note |
| acriore in | discrimen, discriminis Ncrisis, separating line, division; distinction, differenceKrise, Trennlinie, Spaltung; Unterschied, Differenzcrise, ligne de séparation, division ; distinction, différence crisi, che separa la linea, divisione, distinzione, differenzacrisis, línea de separación, división; distinción, diferencia |
| acriore in | Add note |
| acriore in discrimine | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| acriore in discrimine | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| acriore in discrimine | Add note |
| acriore in discrimine esse. | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| acriore in discrimine esse. | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| acriore in discrimine esse. | Add note |
| acriore in discrimine esse. atque | interimmeanwhile, in the meantime; at the same time; however, neverthelessmittlerweile in der Zwischenzeit, zur gleichen Zeit, aber dennochPendant ce temps, dans l'intervalle; dans le même temps, mais néanmoinsNel frattempo, nel frattempo, nello stesso tempo, tuttavia, nondimenoMientras tanto, mientras tanto, al mismo tiempo, sin embargo, no obstante, |
| acriore in discrimine esse. atque | Add note |
| acriore in discrimine esse. atque interim | reliquus, reliqua, reliquumrest of/remaining/available/left; surviving; future/further; yet to be/owedRest / verbleibende / verfügbar / left; überlebenden; Zukunft / weitere, noch zu / geschuldetrepos of/remaining/available/left ; survie ; futur/plus loin ; pourtant à be/owed resto della / rimanente / disponibile / sinistra; superstite; futuro / perfezionamento; ancora da / nei confrontiresto of/remaining/available/left; supervivencia; futuro/más lejos; con todo a be/owed |
| acriore in discrimine esse. atque interim | Add note |
| acriore in discrimine esse. atque interim reliquas | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército |
| acriore in discrimine esse. atque interim reliquas | Add note |
| acriore in discrimine esse. atque interim reliquas legiones | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| acriore in discrimine esse. atque interim reliquas legiones | Add note |
| acriore in discrimine esse. atque interim reliquas legiones pro | ripa, ripae FbankBankbanquebancabanco |
| acriore in discrimine esse. atque interim reliquas legiones pro | Add note |
Euphratis locat, tumultuariam provincialium manum armat, hostiles |
| Euphrates, Euphratis MEuphratesEuphratEuphrate EufrateEuphrates |
| Add note |
| Euphratis | loco, locare, locavi, locatusplace, put, station; arrange; contract; farm out on contractOrt, put, Bahnhof, zu veranlassen; Vertrag; Bauernhof sich auf Vertragl'endroit, a mis, poste ; arranger ; contrat ; cultiver dehors sur le contrat luogo, mettere, stazione, organizzare; contratto; fuori azienda sul contrattoel lugar, puso, coloca; arreglar; contrato; cultivar hacia fuera en contrato |
| Euphratis | »locat...armat...incipit: syntax (transitive verbs in asyndeton) matches meaning; Corbulo acted qui... |
| Euphratis locat, | tumultuarius, tumultuaria, tumultuariumraised to deal with a sudden emergency; improvised; unplanned, haphazardangehoben, um mit einem plötzlichen Notfälle; improvisiert; ungeplante, planlossoulevées pour faire face à une situation d'urgence soudaine; improvisée; hasard imprévu,sollevata per affrontare una emergenza improvvisa, improvvisata, casuale e non programmatoplanteadas para hacer frente a una emergencia repentina, improvisada, desordenada no planificado, |
| Euphratis locat, | »hastily levied (F) |
| Euphratis locat, tumultuariam | provincialis, provincialis, provincialeprovincialProvinzprovincialprovincialeprovincial |
| Euphratis locat, tumultuariam | provincialis, provincialis MprovincialProvinzprovincialprovincialeprovincial |
| Euphratis locat, tumultuariam | Add note |
| Euphratis locat, tumultuariam provincialium | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| Euphratis locat, tumultuariam provincialium | manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo |
| Euphratis locat, tumultuariam provincialium | Add note |
| Euphratis locat, tumultuariam provincialium manum | armo, armare, armavi, armatusequip, fit with armor; arm; strengthen; rouse, stir; incite war; rigauszustatten, sondern auch mit Waffen; Arm, zu stärken; erregen, rühren; Krieg aufzuhetzen; rigéquiper, équiper de l'armure ; bras ; renforcer ; rouse, stir ; inciter la guerre ; installation equipaggiare, montare con l'armatura; braccio, rafforzare, scuotere, agitare, incitano la guerra; rigequipar, caber con la armadura; brazo; consolidar; provocar, revolver; incitar la guerra; aparejo |
| Euphratis locat, tumultuariam provincialium manum | Add note |
| Euphratis locat, tumultuariam provincialium manum armat, | hostilis, hostilis, hostilehostile, enemy; of/belonging to an enemy; involving/performed by an enemyAnfeindungen, Feind, der / die Zugehörigkeit zu einer Feind, mit / interpretiert von einem Feindhostile, ennemi de / appartenant à un ennemi; impliquant / exécuté par un ennemiostile, nemico di / appartenenti ad un nemico; il coinvolgimento / eseguita da un nemicoenemigo hostil,; de / que pertenece a un enemigo, involucrando / interpretadas por un enemigo |
| Euphratis locat, tumultuariam provincialium manum armat, | »hostiles ingressūs: the Parthians' likely points of incursion. |
ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum regio est, castella |
| ingredior, ingredi, ingressus sumadvance, walk; enter, step/go into; undertake, beginVoraus gehen; geben, Step / in gehen, unternehmen, beginnenavance, promenade ; entrer, step/go dans ; entreprendre, commencer anticipo, camminare, entrare, passo / go in, impegnarsi, iniziareavance, caminata; entrar, step/go en; emprender, comenzar |
| ingressus, ingressus Mentry; going in/embarking on; point of entry, approach; stepsEintrag, gehen in / Einschiffung auf; Punkt der Einreise, der Ansatz; Schritteentrée; aller dans / entreprendre; point d'entrée, l'approche, de mesuresingresso; andare in / intraprendere; punto di entrata, approccio; passientrada; va en / de embarcarse en y punto de entrada, el enfoque, los pasos |
| Add note |
| ingressus | praesidium, praesidi(i) Nprotection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösungprotection ; aide ; garde ; garnison, détachement protezione, aiuto, protezione; guarnigione, distaccoprotección; ayuda; protector; guarnición, separación |
| ingressus | »"with garrisons" |
| ingressus praesidiis | intercipio, intercipere, intercepi, interceptuscut off; intercept, interrupt; stealabgeschnitten; abzufangen, zu unterbrechen, zu stehlen;découpé ; interception, interruption ; voler tagliare; intercettare, interrompere; rubarecortado; intercepción, interrupción; robar |
| ingressus praesidiis | Add note |
| ingressus praesidiis intercipit. | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ingressus praesidiis intercipit. | Add note |
| ingressus praesidiis intercipit. et | quiabecauseweilparce queperchéporque |
| ingressus praesidiis intercipit. et | Add note |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia | egenus, egena, egenumin want of, destitute ofim Mangel an, Mangel andans le besoin de, dépourvu dein mancanza di, privo dien la falta de, desprovisto de |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia | Add note |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena | aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena | Add note |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum | regio, regionis Farea, region; neighborhood; district, country; directionGebiet, Region, Gegend, Bezirk, Land, Richtungsecteur, région ; voisinage ; zone, pays ; direction area, per regione; di vicinato; quartiere, paese; direzioneárea, región; vecindad; districto, país; dirección |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum | regius, regia, regiumroyal, of a king, regalroyal, eines Königs, königlicheroyal, d'un roi, majestueux reale, di un re, regalereal, de un rey, real |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum | Add note |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum regio | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum regio | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum regio | »"est": indicating a fact about the region: it lacked an adequate supply of water. |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum regio est, | castellum, castelli Nredoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge; castle, citadelSchanze, Burg, Festung, Feste, Zuflucht, Schloss, Burgredoute, forteresse, forteresse, village fortifié, refuge, le château, la citadelleridotta, fortezza, fortezza, insediamento fortificato, rifugio, castello, cittadellareducto, fortaleza, fortaleza, poblado fortificado, refugio, castillo, fortaleza |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum regio est, | castella, castellae FCastileKastilienCastilleCastigliaCastilla |
| ingressus praesidiis intercipit. et quia egena aquarum regio est, | Add note |
fontibus imposita; quosdam rivos congestu harenae abdidit. |
| fons, fontis Mspring, fountain, well; source/fount; principal cause; font; baptistryFrühling, Brunnen, gut; Quelle / Quelle; Hauptursache; font; Baptisteriumprintemps, fontaine, puits, source / source; cause principale; police; baptistèreprimavera, fontana, bene; source / fonte; causa principale; font; battisteroprimavera, fuente, pozo, fuente / fuente; causa principal; fuente; baptisterio |
| Add note |
| fontibus | impono, imponere, imposui, impositusimpose, put upon; establish; inflict; assign/place in command; setauferlegen, legte auf, zu schaffen; zuzufügen; zuweisen / in command; gesetztimposer, mettre au moment ; établir ; infliger ; assigner/endroit aux commandes ; ensemble imporre, mettere sopra, stabilire, infliggere; assegnare / luogo nel comando; setimponer, poner sobre; establecer; infligir; asignar/lugar en comando; sistema |
| fontibus | Add note |
| fontibus imposita; | quisdam, cuiusdam certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, somethingbestimmte, als Indef eine bestimmte Sache, jemanden ein, wascertain ; en tant qu'INDÉFINI une certaine chose ; quelqu'un, un, quelque chose certo, come INDEF una certa cosa, qualcuno, un qualcosa diseguro; como INDEFINIDO cierta cosa; alguien, uno, algo |
| fontibus imposita; | »quosdam...congestu: to deprive the Parthians of water. |
| fontibus imposita; quosdam | rivus, rivi MstreamStromruisseauruscellocorriente |
| fontibus imposita; quosdam | Add note |
| fontibus imposita; quosdam rivos | congero, congerere, congessi, congestuscollect, bring/get together, amass; heap/pile up/on; build, construct; compilesammeln, bringen / get together, sammeln; Heap / häufen sich kompilieren auf; bauen, konstruieren;rassembler, apporter/réunion, amassent ; tas/pile up/on ; construction, construction ; compiler raccogliere, portare / avere insieme, ammassare; heap / accumulano / a, costruire, costruire, compilarerecoger, traer/reunión, amontonan; montón/pila up/on; estructura, construcción; compilar |
| fontibus imposita; quosdam rivos | congestus, congestus Maction of bringing together/assembling/heaping; heap/pile/mass; big collectionAktion zusammenzubringen / Montage / gehäuften; Haufen / Stapel / Masse, große Sammlungaction de réunir / montage / comble; tas / pile / masse; grande collectionazione di riunire / montaggio / insultando; heap / palo / massa; grande collezionela acción de reunir a / montaje / colmadas; montón / pila / masa, la recogida de grandes |
| fontibus imposita; quosdam rivos | Add note |
| fontibus imposita; quosdam rivos congestu | harena, harenae Fsand, grains of sand; sandy land or desert; seashore; arena, place of contestSand, Sand, sandiger Boden oder Wüste, Strand, Arena, Ort des Wettbewerbssable, des grains de sable, la terre de sable ou désert, mer, scène, le lieu du concourssabbia, granelli di sabbia, terreni sabbiosi o deserto, mare, arena, luogo di concorsoarena, los granos de arena, tierra o arena del desierto; orilla del mar; arena, lugar de concurso |
| fontibus imposita; quosdam rivos congestu | Add note |
| fontibus imposita; quosdam rivos congestu harenae | abdo, abdere, abdidi, abditusremove, put away, set aside; depart, go away; hide, keep secret, concealzu entfernen, setzen fort, aufzuheben; abzuweichen, geh weg, zu verbergen, geheim halten, verbergenenlever, mis loin, mettre de côté ; partir, s'aller-en ; cacher, garder le secret, le cacher rimuovere, mettere da parte, accantonato, partire, andare via; nascondere, tenere segreto, nasconderequitar, puesto de lado, poner a un lado; salir, salir; ocultar, guardar el secreto, encubrirlo |
| fontibus imposita; quosdam rivos congestu harenae | Add note |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.