Sed compleri interim urbs funeribus, Capitoliam |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Sed | compleo, complere, complevi, completusfill; be big enough to fill; occupy space, crowd; furnish/supply/manfüllen, groß genug, um zu füllen; Raum einnehmen, Menge; liefern / Versorgung / mansuffisance ; être assez grand remplir ; occuper l'espace, foule ; fournir/approvisionnement/homme
riempire; essere abbastanza grande da riempire, occupare lo spazio, della folla; arredare / fornitura / manterraplén; ser bastante grande llenar; ocupar el espacio, muchedumbre; suministrar/fuente/hombre
|
| Sed | »Historic inf. Complēre cn take an acc. plus gen. of material ("fill x with y) or a gen. |
| Sed compleri | interimmeanwhile, in the meantime; at the same time; however, neverthelessmittlerweile in der Zwischenzeit, zur gleichen Zeit, aber dennochPendant ce temps, dans l'intervalle; dans le même temps, mais néanmoinsNel frattempo, nel frattempo, nello stesso tempo, tuttavia, nondimenoMientras tanto, mientras tanto, al mismo tiempo, sin embargo, no obstante, |
| Sed compleri interim | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
| Sed compleri interim urbs | funus, funeris Nburial, funeral; funeral rites; ruin; corpse; deathBegräbnis, Beerdigung, Bestattung, Ruine; Leiche, der Todenterrement, enterrement ; rites funèbres ; ruine ; cadavre ; la mort
sepoltura, funerali, riti funebri; rovina; cadavere, la morteentierro, entierro; ritos fúnebres; ruina; cadáver; muerte
|
Sed compleri interim urbs funeribus,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sed compleri interim urbs funeribus, | »Căpĭtōlĭum , ii, n., = Καπιτώλιον [ = capitulum, from caput]; in a restricted sense,
... |
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo aut amico interfectis, |
| victima, victimae Fvictim; animal for sacrificeOpfer; Tier zum Opfervictime ; animal pour le sacrifice
vittima; animale per il sacrificiovíctima; animal para el sacrificio
|
|
victimis; | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé
altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
|
|
victimis; | aliusthe one... the otherdie ein ... die anderenle ... l'autrel 'unica ... l'altrala única ... el otro |
|
victimis; alius | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
|
victimis; alius | »filio...fratre...propinquo...amico interfectis": abl. abs., I believe. |
|
victimis; alius filio, | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
|
victimis; alius filio, fratre | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé
altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
|
|
victimis; alius filio, fratre | aliusthe one... the otherdie ein ... die anderenle ... l'autrel 'unica ... l'altrala única ... el otro |
|
victimis; alius filio, fratre alius | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
|
victimis; alius filio, fratre alius | Add note |
|
victimis; alius filio, fratre alius aut | propinquus, propinqua, propinquumnear, neighboringnahe benachbartenprès de, voisin
nei pressi, vicinocerca, vecino
|
|
victimis; alius filio, fratre alius aut | propinquus, propinqui Mrelativerelativenrelatif
parenterelativo
|
|
victimis; alius filio, fratre alius aut | propinquo, propinquare, propinquavi, propinquatusbring near; draw nearnahe zu bringen; nähernapporter près ; approcher
avvicinare, avvicinarsitraer cerca; acercarse
|
|
victimis; alius filio, fratre alius aut | Add note |
|
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
|
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo | Add note |
|
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo aut | amicus, amica -um, amicior -or -us, amicissimus -a -umfriendly, dear, fond of; supporting, loyal, devoted; lovingfreundlich, lieb, lieb, Unterstützung, treu, gewidmet, liebevollamical, cher, affectueux de ; soutien, fidèle, consacré ; aimer
amichevole, cara, affezionato, sostegno, leale, devoto, amanteamistoso, estimado, encariñado con; apoyo, leal, devoto; amor
|
|
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo aut | amico, amicare, -, -propitiate, make friendly to oneselfversöhnen, um freundlich zu sich selbstpropitiate, rendre amical à se
propiziare, fare amichevole a se stessipropitiate, hacer amistoso a se
|
|
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo aut | amicus, amici Mfriend, ally, disciple; loved one; patron; counselor/courtierFreund, Verbündeter, Schüler, liebte ein; patron; Berater / Hofmannami, allié, disciple ; aimé ; patron ; conseiller/courtisan
amico, alleato, discepolo, amato, mecenate, consigliere / cortigianoamigo, aliado, discípulo; amado; patrón; consejero/cortesano
|
|
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo aut | Add note |
|
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo aut amico | interficio, interficere, interfeci, interfectuskill; destroytöten, zu vernichten;mise à mort ; détruire
uccidere, distruggerematanza; destruir
|
|
victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo aut amico | Add note |
agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsius advolvi et dextram |
| ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer
unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
|
| agero, agerere, -, -take away, removenehmen zu entfernen,emporter, enlever
togliere, toglierequitar, quitar
|
»"agere gratiam/grates": historic inf., as is "ornare," "decorate, adorn" to mark rejoicing. |
|
agere | grates, gratis Fthanks; thanksgivingsDank; Danksagungenmerci ; thanksgivings
grazie, ringraziamentigracias; acciones de gracias
|
|
agere grates | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
|
agere grates | »The word is "deis," dat. pl. of "deus," "thanks to the gods." |
|
agere grates dies, | orno, ornare, ornavi, ornatusequip; dress; decorate, honor; furnish, adorn, garnish, trimauszustatten; Kleid, dekorieren, Ehre, zu liefern, zu schmücken, Beilage, Trimméquiper ; robe ; décorer, honorer ; fournir, orner, garnir, équilibrer
attrezzare; vestito; decorare, l'onore; arredare, decorare, guarnire, trimequipar; vestido; adornar, honrar; suministrar, adornar, adornar, ajustar
|
|
agere grates dies, ornare | laurus, laurus Flaurel/bay tree/foliage/sprig/branch; triumph/victory; honorLorbeer / Lorbeerbaum / Laub / Zweig / Ast; Triumph / Sieg, Ehrearbre de laurier/compartiment/feuillage/brin/branche ; triomphe/victoire ; honneur
alloro / albero di alloro / foglie / ciuffo / succursale; trionfo / vittoria; onoreárbol del laurel/de bahía/follaje/puntilla/rama; triunfo/victoria; honor
|
|
agere grates dies, ornare lauru | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
|
agere grates dies, ornare lauru | domus, domus Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
|
agere grates dies, ornare lauru | Add note |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, | genu, genus NkneeKniegenouginocchiorodilla |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, | »genua...advolvi: "advolvere" here with acc.; more usual witht dative. |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua | »Nero |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsius | advolvo, advolvere, advolvi, advolutusroll to/towards; fall on knees, grovel, prostrate oneselfRolle-zu-Richtung, fallen auf die Knie, kriechen, sich niederwerfenpain to/towards ; tomber sur des genoux, ramper, se prosterner
rotolo da / verso; cadere sulle ginocchia, strisciare, prostrato se stessirodillo to/towards; caer en rodillas, grovel, prostrate
|
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsius | Add note |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsius advolvi | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsius advolvi | Add note |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsius advolvi et | dexter, dextra -um, dexterior -or -us, dextimus -a -umright, on/to the right hand/side; skillful/dexterous/handyrechts, auf / an der rechten Hand / Seite; geschickte / geschickten / handydroit, sur / à droite / côté; habile / dextérité / pratiquedestra, e per la mano destra / laterale; abile / dexterous / a portata di manoderecho, en / a la derecha / lado; hábil / diestro / práctico |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsius advolvi et | dextra, dextrae Fright hand; weapon/greeting/shaking hand; right side; soldierrechte Hand; Waffe / greeting / zitternder Hand; der rechten Seite; Soldatla main droite; arme / souhaits / serrant la main; côté droit; soldatla mano destra; arma / saluto / stringendo la mano, lato destro; soldatola mano derecha; arma / saludo / estrechar la mano en el lado derecho; soldado |
|
agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsius advolvi et | Add note |
osculis fatigare. atque ille gaudium id credens Antonii Natalis et |
| osculum, osculi Nkiss; mouth; lips; orifice; mouthpieceküssen, Mund, Lippen, Blende, Mundstückbaiser, la bouche, les lèvres; orifice; porte-parolebacio, bocca, labbra, orifizio; boccagliobeso, la boca, labios; orificio; boquilla |
|
osculis | fatigo, fatigare, fatigavi, fatigatusweary, tire, fatigue; harass; importune; overcomemüde, müde, Müdigkeit, belästigen, behelligen zu überwinden;se lasser, fatiguer, fatiguer ; harceler ; importuner ; surmonter
stanco, pneumatico, affaticamento; molestare, importunare; superarecansarse, cansar, fatigar; acosar; importunar; superar
|
|
osculis fatigare. | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
|
osculis fatigare. | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
|
osculis fatigare. atque | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
|
osculis fatigare. atque | »Nero believing the expression of joy was sincere. |
|
osculis fatigare. atque ille | gaudium, gaudi(i) Njoy, delight, gladness; source/cause of joy; physical/sensual delightFreude, Freude, Freude, Quelle / Ursache der Freude, physikalisch / Wollustjoie, plaisir, joie ; source/cause de joie ; plaisir physique/sensuel
gioia, piacere, gioia, fonte / causa di gioia; fisico / voluttàalegría, placer, gladness; fuente/causa de la alegría; placer físico/sensual
|
|
osculis fatigare. atque ille gaudium | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium | Id., abb.Ides, abb. Id.; 15th of month, March, May, July, Oct., 13th elsewhenIdes, abb. Id.; 15. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 13. elsewhenIdes, ABB. Id., 15 du mois, Mars, Mai, Juillet, Oct., 13 autre momentIdes, abb. Id.; 15 del mese, marzo, maggio, luglio, ottobre, 13 elsewhenIdus, ABB. Id.; 15 de mes, marzo, mayo, julio, octubre, 13 de elsewhen |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium | Add note |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer
fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer
|
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id | credens, credentisbeliever; the faithfulGläubige, die Gläubigencroyant, les fidèlescredente, il fedelecreyente, y los fieles |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id | Add note |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id credens | Antonius, Antonia, AntoniumAntony/AnthonyAntony / AnthonyAntony / AnthonyAntonio / AntonioAntonio / Anthony |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id credens | Add note |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id credens Antonii | natalis, natalis, natalenatal, of birthGeburt, der Geburtnatal, de la naissance
natale, di nascitanatal, de nacimiento
|
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id credens Antonii | natalis, natalis Mbirthday/anniversary; date of birth/founding/manufacture/origin; birthplaceGeburtstag / Jahrestag, Geburtsdatum / Gründung / Herstellung / Herkunft, Geburtsortanniversaire/anniversaire ; date de naissance/la fondation/fabrication/origine ; lieu de naissance
compleanno / anniversario, data di nascita / fondazione / fabbricazione / origine, luogo di nascitacumpleaños/aniversario; fecha de nacimiento/la fundación/fabricación/origen; lugar de nacimiento
|
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id credens Antonii | Add note |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id credens Antonii Natalis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
osculis fatigare. atque ille gaudium id credens Antonii Natalis | Add note |
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate remuneratur. Milichus |
| cervarius, cervaria, cervariumof/pertaining to/connected with deervon / in Bezug auf / im Zusammenhang mit Rehde / relatives à / en relation avec le cerfdi / relativi a / collegata con cervode / relacionados con / relacionados con ciervos |
Cervarii(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Cervarii Proculi | festino, festinare, festinavi, festinatushasten, hurryeile, eileaccélérer, se dépêcher
affrettare, frettaacelerar, apresurarse
|
|
Cervarii Proculi festinata | indicium, indici(i) Nevidence; information, proof; indicationBeweise zu sammeln, Informationen, proof; Angabela preuve, l'information, la preuve; indicationprove, informazioni, prove; indicazionepruebas, la información, la prueba; indicación |
|
Cervarii Proculi festinata indicia | impunitas, impunitatis Fimpunity; freedom from punishment; safetyStraflosigkeit; Freiheit von Strafe, Sicherheitimpunité ; absence de punition ; sûreté
l'impunità, la libertà dalla pena, la sicurezzaimpunidad; libertad del castigo; seguridad
|
|
Cervarii Proculi festinata indicia | »For denouncing others, Nero rewards the two with "impunity." |
|
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate | remunero, remunerare, remuneravi, remuneratusreward, recompense, remunerateLohn, Lohn, Vergütungla récompense, récompense, rémunèrent
premio, ricompensa, retribuirela recompensa, indemnización, remunera
|
|
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate | remunero, remunerare, remuneravi, remuneratusreward; repay, recompense, remunerate; requite; pay back, retaliateLohn, zurückzahlen, vergelten, vergüten, vergelten; zurückzahlen Vergeltung zu üben,récompense ; rembourser, recompense, rémunérer ; requite ; payer en arrière, exercer des représailles
terzi; rimborsare, ricompensa, remunerare, contraccambiare, ripagare, adottare misure di ritorsionerecompensa; compensar, recompensar, remunerar; requite; restituir, tomar represalias
|
|
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate | remuneror, remunerari, remuneratus sumreward, repay, recompense, remunerate; requite; pay back, retaliateLohn zurückzahlen, vergelten, vergüten, vergelten; zurückzahlen, vergeltenla récompense, remboursent, recompense, rémunèrent ; requite ; payer en arrière, exercer des représailles
ricompensa, rimborsare, ricompensa, remunerare, contraccambiare, ripagare, adottare misure di ritorsionela recompensa, compensa, recompensa, remunera; requite; restituir, tomar represalias
|
|
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate | Add note |
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate remuneratur.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate remuneratur. | Add note |
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate remuneratur. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Cervarii Proculi festinata indicia impunitate remuneratur. | Add note |
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius rei vocabulo |
| praemium, praemi(i) Nprize, reward; gift; recompensePreis, Lohn, Gabe, Vergeltungprix, récompense ; cadeau ; récompense
premio, ricompensa; dono; ricompensapremio, recompensa; regalo; indemnización
|
|
praemiis | dito, ditare, ditavi, ditatusenrichbereichernenrichir
arricchireenriquecer
|
|
praemiis ditatus | conservator, conservatoris Mkeeper, one who preserves; defender; savior; worshiperHalter, einer, der bewahrt; Verteidiger; Retter; Verehrergardien, celui qui préserve; défenseur; sauveur; adorateurcustode, colui che conserva; difensore, Salvatore; adoratoreposeedor, quien conserva; defensor; salvador; adorador |
|
praemiis ditatus | »"Soter," the Greek form of the word Savior. |
|
praemiis ditatus conservatoris | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi | Add note |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen | graecus, graeca, graecumGreekGriechischGrecqueGrecoGriego |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen | Graecus, Graeci MGreek; the GreeksGriechisch; die GriechenGrèce: les GrecsGreco; i GreciGriega, y los griegos |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen | Add note |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco | Add note |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété
cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
|
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable
possono, colpevoleobligado a; culpable
|
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius | Add note |
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius rei | vocabulum, vocabuli Nnoun, common/concrete noun; word used to designate thing/idea, term, nameSubstantiv, common / Beton noun; Wort benutzt, um etwas zu benennen / Idee, Begriff, Namenom commun/concret de nom ; mot employé pour indiquer la chose/idée, limite, nom
sostantivo, comune / sostantivo concreto; parola usata per indicare cosa / idea, durata, nomesustantivo común/concreto del sustantivo; palabra usada para señalar la cosa/la idea, término, nombre
|
|
praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius rei | Add note |
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis absolutus, sua manu |
| adsumo, adsumere, adsumpsi, adsumptustake, adopt/raise, use; assume/receive; insert/add; usurp/claimnehmen, fassen und / oder zu erhöhen, verwenden; annehmen / empfangen; einfügen / add; reißen / claimla prise, adoptent/augmenter, emploient ; supposer/recevoir ; insérer/ajouter ; usurper/réclamation
prendere, adottare / rilancio, l'uso; assumere / ricezione; inserire / aggiungere; usurpare / reclamola toma, adopta/aumento, utiliza; asumir/recibir; insertar/agregar; usurpar/demanda
|
|
adsumpsit. | eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derhors de, de ; en raison de ; selon ; en raison de, en raison de
da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito difuera de, de; por causa de; según; debido a, como resultado de
|
|
adsumpsit. e | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
adsumpsit. e tribunis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
adsumpsit. e tribunis Gavius | silvanus, silvani Mgods associated with forest and uncultivated landGötter im Zusammenhang mit Wald und unbebaute Grundstückedieux associés à la forêt et des terres incultesdivinità associate a boschi e terreni incoltidioses asociados con los bosques y las tierras no cultivadas |
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, | quisvis, cuiusvis any whatever and INDEF whoever it be, whom you please; any whateverjeder unabhängig und Indef wer es auch sei, den man will, unabhängig von jedemtout que ce soit et quel qu'il soit INDEF, dont vous s'il vous plaît; tout quel que soitqualunque cosa e qualunque INDEF chiunque sia, che tu per favore: ogni qualunquecualquier que sea y quien sea INDEF, a quien usted por favor, cualquier sea cual sea |
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, | quamvishowever much; althoughso sehr, obwohlMais beaucoup, même siper quanto, anche sepor mucho que, aunque |
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, | Add note |
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis | absolvo, absolvere, absolvi, absolutusfree, release; acquit; vote for/secure acquittal; pay off; sum upbefreit, freizulassen; freisprechen; Ja-Stimmen / secure Freispruch; bezahlt zu machen; Zusammenfassendlibre, dégagement ; acquitter ; voter pour/acquittement bloqué ; éponger ; résumer
libero, svincolo; assolvere; votare / assoluzione sicura; pagare; riassumerelibre, lanzamiento; absolver; votar por/absolución segura; pagar apagado; resumir
|
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis | absolutus, absoluta, absolutumabsoluteabsoluteabsolu
assolutoabsoluto
|
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis | absolutus, absoluta -um, absolutior -or -us, absolutissimus -a -umfluent; fully developed, complete, finished; perfect, pure; unconditionalfließend; voll entwickelten, komplett, fertig, perfekt, rein, bedingungslosfluent ; en pleine maturité, complet, de finition ; parfait, pur ; sans conditions
fluente; completamente sviluppato, completo, finito, perfetto, puro, incondizionatofluido; completamente desarrollado, completo, acabado; perfecto, puro; incondicional
|
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis | Add note |
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis absolutus, | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis absolutus, | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis absolutus, | Add note |
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis absolutus, sua | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
|
adsumpsit. e tribunis Gavius Silvanus, quamvis absolutus, sua | Add note |
cecidit: Statius Proxumus veniam, quam ab imperatore acceperat, |
| cado, cadere, cecidi, casusfall, sink, drop, plummet, topple; be slain, die; end, cease, abate; decayfallen, sinken, sinken, stürzen, stürzen; getötet werden, sterben, beenden, aufhören, zu verringern; Verfallla chute, évier, baisse, plomb, se renversent ; être massacré, mort ; l'extrémité, cessent, diminuent ; affaiblissement
caduta, lavello, cadere, precipitare, cadere, essere ucciso, morire; fine, cessare, Abate; decadimentola caída, fregadero, gota, plomada, derriba; matarse, morir; el extremo, cesa, disminuye; decaimiento
|
| caedo, caedere, cecidi, caesuschop, hew, cut out/down/to pieces; strike, smite, murder; slaughter; sodomizehacken, hauen, ausschneiden / unten / in Stücke; Streik, schlagen, Mord, Tötung sodomize;la côtelette, taillent, les morceaux coupe/down/to ; grève, coup violent, meurtre ; abattage ; sodomiser
tagliare, tagliare, tagliare / giù / a pezzi, colpire, colpire, uccidere, macellazione; sodomizzarela tajada, corta, los pedazos corta/down/to; huelga, golpe violento, asesinato; matanza; sodomizar
|
cecidit:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
cecidit: Statius | proxumus, proxuma, proxumumnearest/closest/next; most recent, immediately preceding, last; most/very likenächstgelegenen / das nächste / next; jüngsten, unmittelbar vor, letzte, die meisten / sehr ähnlichle plus proche le plus proche / / suivante; les plus récentes, qui précède immédiatement, le dernier, la plupart ou très similairespiù vicina / vicino / dopo; più recenti, immediatamente precedente, ultimo, la maggior parte / di molto similemás cercano más cercano / / siguiente; más reciente, inmediatamente antes, el pasado, la mayoría / muy parecido |
|
cecidit: Statius Proxumus | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
|
cecidit: Statius Proxumus | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
|
cecidit: Statius Proxumus | venia, veniae Ffavor, kindness; pardon; permission; indulgenceGunst, Güte, Vergebung; Erlaubnis; Nachsichtfaveur, bonté ; pardon ; permission ; indulgence
favore, benevolenza, il perdono, il permesso; indulgenzafavor, amabilidad; perdón; permiso; indulgencia
|
|
cecidit: Statius Proxumus | »veniam...conrupit |
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, | Add note |
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, quam | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, quam | Add note |
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, quam ab | imperator, imperatoris Memperor; general; ruler; commanderKaiser, allgemeine; Herrscher; Kommandantempereur ; généralités ; règle ; commandant
imperatore; generale; righello; comandanteemperador; general; regla; comandante
|
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, quam ab | Add note |
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, quam ab imperatore | accipio, accipere, accepi, acceptustake, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obeynehmen, zu erfassen, zu erhalten, anzunehmen, zu verpflichten; zugeben, reinlassen, hören, lernen, gehorchenprendre, saisir, recevoir, accepter, entreprendre ; admettre, laisser dedans, entendre, apprendre ; obéir
prendere, afferrare, ricevere, accettare, si impegnano, ammetto, entrare, ascoltare, imparare; obbediretomar, agarrar, recibir, aceptar, emprender; admitir, dejar adentro, oyen, aprenden; obedecer
|
|
cecidit: Statius Proxumus veniam, quam ab imperatore | Add note |
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius * * * , Gaius |
| vanitas, vanitatis Femptiness, untruthfulness; futility, foolishness, empty prideLeere, Unwahrheit; Sinnlosigkeit, Torheit, leere Stolzvide, mensonge; futilité, la bêtise, l'orgueil videvuoto, la menzogna, futilità, stupidità, vuoto orgogliovacío, falta de veracidad, la futilidad, la insensatez, el orgullo vacío |
|
vanitate | exeo, exire, exivi(ii), exituscome/go/sail/march/move out/forth/away, leave; pass, expire/perish/diekommen / go / Segel / März / move out / her / weg, verlassen, gehen, laufen / sterben / diedehors de come/go/sail/march/move/en avant/loin, congé ; le passage, expirent/périssent/meurent
venire / go / vela / Marzo / uscire / fuori / fuori, lasciare, passare, scadono / perire / diehacia fuera/adelante/lejos de come/go/sail/march/move, licencia; el paso, expira/fallece/muere
|
|
vanitate | exitus, exitus Mexit, departure; end, solution; death; outlet, mouthAbfahrt, Abfahrt, Ende-Lösung, der Tod, Austritt, Mundsortie, le départ, fin, la solution, la mort; de sortie, de la boucheuscita, partenza, fine, la soluzione, la morte, presa, boccade salida, la salida; final, la solución, la muerte, toma de corriente, la boca |
|
vanitate | »vatitate exitūs; abl. of manner modified by gen. |
|
vanitate exitus | conrumpo, conrumpere, conrupi, conruptusspoil/rot; taint/contaminate; damage/ruin, undo; destroy/deface; digest; infectverderben / rot; Makel / verunreinigen; Schaden / Ruine, rückgängig machen; zu zerstören / zu verunstalten, zu verdauen; infizierencorrompre/putréfaction ; corrompre/souiller ; les dommages/ruine, défont ; détruire/défigurer ; sommaire ; infecter
rovinare / rot; macchia / contaminare; danno / rovina, undo; distruggere / sfigurare; digerire; infettareescombros/putrefacción; corromper/contaminar; el daño/la ruina, deshace; destruir/desfigurar; resumen; infectar
|
|
vanitate exitus conrupit. | exuo, exuere, exui, exutuspull off; undress, take off; strip, deprive of; lay aside, cast offabziehen; ausziehen, ausziehen, strip, berauben; beiseite legen, cast offretirer ; déshabiller, décoller ; la bande, privent de ; configuration de côté, fonte au loin
pull off; spogliarsi, togliere, striscia, privare di, mettere da parte, cast offquitar; desnudar, sacar; la tira, priva de; endecha a un lado, abandonar
|
|
vanitate exitus conrupit. exuti | dehinchereafter, henceforth, from here/now on; afterwards; for/in the future, nextJenseits von nun an, von hier / jetzt an, dann; für / in der Zukunft, in der Näheci-après, désormais, à partir d'ici / maintenant, ensuite, pour / dans l'avenir, la prochainequi di seguito, d'ora in poi, da qui / ora in poi, successivamente, per / in futuro, prossimoen lo sucesivo, a partir de ahora, de aquí / ahora en adelante, después; para / en el futuro, al lado |
|
vanitate exitus conrupit. exuti | Add note |
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc | tribunatus, tribunatus Mtribuneship, office of tribuneTribunals, Büro der Tribünetribuneship, bureau de tribune
tribunato, carica di tribunotribunado, oficina de la tribuna
|
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc | »abl. of separation |
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu | Pompeius, Pompei MPompeius; , triumvir)Pompeius, Triumvir)Pompée;, triumvir)Pompeo;, triumviro)Pompeyo;, triunviro) |
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu | Pompeius, Pompeia, PompeiumPompeius; Roman gens; , triumvir)Pompeius; römischen gens;, Triumvir)Pompeius ; Gens romain ; , triumvir)
Pompeo; gens romana;, triumviro)Pompeius; Gens romano; , triunviro)
|
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu | Add note |
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius | Add note |
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius | Add note |
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius *(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius * | Add note |
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius * *(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius * * | Add note |
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius * * *(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius * * * | Add note |
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius * * * , | Gaius, Gai MGaiusGaiusGaiusGaioGayo |
|
vanitate exitus conrupit. exuti dehinc tribunatu Pompeius * * * , | Add note |
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi principem non |
| Martialis, Martialis, Martialeof or belonging to Marsder oder die Zugehörigkeit zum Marsou appartenant à Marso appartenenti a Marteo pertenezcan a Marte |
Martialis,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Martialis, Flavius | nepos, nepotisgrandson/daughter; descendant; spendthrift, prodigal, playboy; secondary shootEnkel / Tochter, Enkel, Verschwender, verschwenderisch, playboy, sekundäre schießenpetit-fils / fille, descendant; dépensier, prodigue, Playboy, pousse secondairenipote / figlia; discendente; spendaccione, prodigo, playboy; sparare secondarianieto / a, descendiente, derrochador, pródigo, playboy, disparar secundaria |
Martialis, Flavius Nepos,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius | Domitius, Domitia, DomitiumDomitiusDomitiusDomitius
DomizioDomitius
|
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius | Add note |
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, | quasias if, just as if, as though; as it were; aboutals ob, wie, wenn, wie, wie sie waren, übercomme si, comme si, comme si, pour ainsi dire, environcome se, proprio come se, come se, per così dire, sucomo si, igual que si, como si, por así decirlo, sobre |
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, | »As in 15.1, "quasi" w. the subj. gives the real reason for their exile. |
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi | princeps, (gen.), principisfirst, foremost, leading, chief, front; earliest, original; most necessaryerste, in erster Linie, das führende, Chef vor; ältesten, original, die meisten erforderlichend'abord, premier, menant, chef, avant ; le plus tôt, original ; le plus nécessaire
primo luogo, leader, capo, fronte, prima, originale, più necessarieprimero, primero, llevando, jefe, delantero; lo más temprano posible, original; el más necesario
|
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi | princeps, principis Mleader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposerLeiterin / Leiter, ersten / führendes Mitglied / Bürger / Mann, Master-Experte, Gründer / Antragstellerchef/chef, d'abord/principaux membre/citoyen/homme ; maître/expert ; fondateur/proposeur
leader / capo, prima / membro di spicco / cittadino / uomo; master / esperti; fondatore / proponentelíder/jefe, primero/miembro/ciudadano/hombre principales; amo/experto; fundador/proponente
|
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi | Add note |
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi principem | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi principem | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
|
Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi principem | Add note |
quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur. Novio Prosco per |
| quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
|
quidem | odio, odire, odivi, -hate; dislike; be disinclined/reluctant/adverse toHaß, Abneigung; abgeneigt / ungern / abgeneigthaine ; aversion ; être peu disposé/peu disposé/défavorable à
odio, antipatia; essere poco inclini / riluttanti / negativiodio; aversión; ser poco dispuesto/renuente/adverso a
|
|
quidem | odi, odisse, osushate, dislike; be disinclined/reluctant/adverse toHass, Abneigung; abgeneigt / ungern / abgeneigthaine, aversion ; être peu disposé/peu disposé/défavorable à
odio, antipatia; essere poco inclini / riluttanti / negativiodio, aversión; ser poco dispuesto/renuente/adverso a
|
|
quidem odissent, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
|
quidem odissent, sed | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
|
quidem odissent, sed tamen | existimo, existimare, existimavi, existimatusvalue/esteem; form/hold opinion/view; think/suppose; estimate; judge/considerWert / Achtung; Form / Hold Stellungnahme / view, denke / annehmen; Schätzung; Richter prüfen /valeur/estime ; former/opinion/vue de prise ; penser/supposer ; évaluation ; juger/considérer
valore / stima; forma / 'opinione / vista; credo / suppongo; stima; giudicare / valutarevalor/estima; formar/opinión/opinión del asimiento; pensar/suponer; estimación; juzgar/considerar
|
quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur. | Add note |
quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur. Novio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur. Novio | »"Prisco" Cf. the reference to his wife in the next sentence. |
|
quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur. Novio Prosco | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
|
quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur. Novio Prosco | Add note |
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio Pollioni infamatis magis |
| amicitia, amicitiae Ffriendship, bond between friends; alliance, association; friendly relationsFreundschaft, Bindung zwischen Freunden, die Allianz-, Vereinigungs-, freundschaftliche Beziehungenl'amitié, la liaison entre amis, alliance, association, relations amicalesamicizia, legame tra amici; alleanza, associazione; relazioni amichevolila amistad, el vínculo entre amigos, alianza, asociación, las relaciones de amistad |
|
amicitiam | Seneca, Senecae MSeneca; playwright; philosopherSeneca, Dramatiker, PhilosophSénèque, dramaturge, philosopheSeneca, autore teatrale; filosofoSéneca, dramaturgo, filósofo |
|
amicitiam Senecae | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
amicitiam Senecae et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
amicitiam Senecae et Glitio | Gallus, Galla, GallumGallic, of Gaul/the Gauls; class of gladiator w/Gallic armorGallischen, der Gaul / die Gallier; Klasse von Gladiator w / gallischen RüstungGaulois, de la Gaule / les Gaulois; classe de w Gladiator / armures gauloisesGallico, della Gallia / i Galli; classe di gladiatori w / armatura gallicoGalo, de la Galia / los galos; clase de gladiador w / armadura galos |
|
amicitiam Senecae et Glitio | Gallus, Galli MGaul; the GaulsGaul, der GallierLa Gaule, les GauloisGallia, i GalliGaula, los galos |
|
amicitiam Senecae et Glitio | gallus, galli Mcock, roosterHahn, Hahncoq, le coqgallo, gallogallo, un gallo |
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo | Add note |
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque | Add note |
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio | Add note |
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio Pollioni | infamo, infamare, infamavi, infamatusbring into disrepute; defamein Verruf bringen, verleumdendiscréditer ; diffamer
mettono in discredito; diffamaretraer en desprestigio; difamar
|
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio Pollioni | Add note |
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio Pollioni infamatis | magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más |
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio Pollioni infamatis | magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico |
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio Pollioni infamatis | magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo |
|
amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio Pollioni infamatis | Add note |
quam convictis data exilia. Priscum Artoria Flaccilla coniux comitata |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
|
quam | convinco, convincere, convici, convictusconquer, establish; convince; overcome, demonstrate, prove clearly; grantzu erobern, zu schaffen; überzeugen, zu überwinden, zu demonstrieren, beweisen eindeutig zu gewähren;conquérir, établir ; convaincre ; surmonté, démontrer, s'avérer clairement ; concession
conquistare, istituire; convincere, vincere, dimostrare, dimostrare chiaramente, dotandolaconquistar, establecer; convencer; superado, demostrar, probar claramente; concesión
|
|
quam | convivo, convivere, convixi, convictuslive at same time, be contemporary; spend time in company; live/dine togetherleben, zur selben Zeit, werden moderne, verbringen viel Zeit in Gesellschaft, live / speisen gemeinsamvivre en même temps, être contemporain; passer du temps en compagnie; live / dîner ensemblevivo al tempo stesso, essere contemporanea; trascorrere del tempo in compagnia; live / cenare insiemeviven al mismo tiempo, ser contemporáneo; pasar tiempo en compañía, vivir / cenar juntos |
|
quam convictis | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
|
quam convictis | datum, dati Npresent/gift; that which is given; debitvorhanden / Geschenk, das, was gegeben ist; Debitprésent/cadeau ; cela qui est donné ; débit
presente / dono; ciò che è dato; debitopresente/regalo; el se da que; debe
|
|
quam convictis | dato, datare, datavi, datatusbe in habit of giving; make a practice of giving; give away, administerwerden in der Gewohnheit des Gebens, eine Praxis zu geben, zu verschenken, zu verwaltenêtre dans l'habitude de donner ; faire une pratique de donner ; donner loin, administrer
essere in abitudine di dare, fare una pratica di dare, dare via, somministrareestar en el hábito del donante; hacer una práctica del donante; dar lejos, administrar
|
|
quam convictis data | exilium, exili(i) Nexile, banishment; place of exile/retreat; exiles, those exiledExil, Verbannung, Exil / Rückzug; Emigranten, die im Exill'exil, le bannissement, lieu d'exil / retraite, les exilés, les exilésesilio, esilio, luogo d'esilio / ritiro; esuli, quelli in esilioel exilio, el destierro, lugar de exilio / retirada, los exiliados, los desterrados |
|
quam convictis data | exilis, exile, exilior -or -us, exilissimus -a -umsmall, thin; poorklein, dünn, schlechtepetit, maigre, les pauvrespiccolo, sottile; poveripequeño y delgado, el pobre |
|
quam convictis data exilia. | priscus, prisca, priscumancient, early, formeralten, Anfang, ehemaligerantique, tôt, ancien
antico, presto, l'exantiguo, temprano, anterior
|
|
quam convictis data exilia. | »Direct obj. of deponent form of the verb. |
quam convictis data exilia. Priscum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
quam convictis data exilia. Priscum | Add note |
quam convictis data exilia. Priscum Artoria(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
quam convictis data exilia. Priscum Artoria | Add note |
|
quam convictis data exilia. Priscum Artoria Flaccilla | conjux, conjugisspouse/mate/consort; husband/wife/bride/fiancee/intended; concubine; yokemateEhegatten / mate / Partnerin; Ehemann / Ehefrau / Braut / Verlobte / bestimmt sind; Konkubine; yokemateconjoint/compagnon/époux ; le mari/épouse/mariée/fiancée/ont prévu ; concubine ; yokemate
coniuge / compagno / consorte, marito / moglie / fidanzata / fidanzata / destinati; concubina; yokemateesposo/compañero/consorte; el marido/la esposa/la novia/el prometido/pensaron; concubine; yokemate
|
|
quam convictis data exilia. Priscum Artoria Flaccilla | Add note |
|
quam convictis data exilia. Priscum Artoria Flaccilla coniux | comito, comitare, comitavi, comitatusaccompany, go along with; attend; follow; grow alongsidebegleiten, gehen Sie mit, besuchen; folgen, wachsen zusammenaccompagner, aller avec ; être présent ; suivre ; se développer bord à bord
accompagnare, andare con, assistere, seguire; crescere insiemeacompañar, ir junto con; atender; seguir; crecer al costado
|
|
quam convictis data exilia. Priscum Artoria Flaccilla coniux | comitor, comitari, comitatus sumjoin as an attendant, guard/escort; accompany, follow; attendBeitritt als Begleiter, Wächter / Begleitpersonen; begleiten, folgen Sie zu besuchen;joindre en tant que préposé, garde/escorte ; accompagner, suivre ; être présent
aderire come un guardiano, guardia / scorta; accompagnare, seguire, partecipareensamblar como asistente, protector/acompañamiento; acompañar, seguir; atender
|
|
quam convictis data exilia. Priscum Artoria Flaccilla coniux | comitatus, comitata -um, comitatior -or -us, comitatissimus -a -umaccompanied; better attended, having a larger retinuebegleitet; besser besucht, mit einem größeren Gefolgeaccompagnée, une meilleure assisté, avoir un plus grand cortègeaccompagnati; meglio assistito, con un corteo più grandeacompañada, mejor atendidos, con un séquito más grande |
|
quam convictis data exilia. Priscum Artoria Flaccilla coniux | Add note |
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris opibus, post |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
est, | Gallus, Galla, GallumGallic, of Gaul/the Gauls; class of gladiator w/Gallic armorGallischen, der Gaul / die Gallier; Klasse von Gladiator w / gallischen RüstungGaulois, de la Gaule / les Gaulois; classe de w Gladiator / armures gauloisesGallico, della Gallia / i Galli; classe di gladiatori w / armatura gallicoGalo, de la Galia / los galos; clase de gladiador w / armadura galos |
|
est, | Gallus, Galli MGaul; the GaulsGaul, der GallierLa Gaule, les GauloisGallia, i GalliGaula, los galos |
|
est, | gallus, galli Mcock, roosterHahn, Hahncoq, le coqgallo, gallogallo, un gallo |
est, Gallum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
est, Gallum Egnatia(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis | primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis | Add note |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum | Add note |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et | integer, integra -um, integrior -or -us, integerrimus -a -umuntouched, entire, whole, complete; uninjured, sound, fresh, vigorousunberührt, ganz, ganz, vollständig; unverletzt, gesund, frisch, kräftigintacte, entière, entier, complet, intact, sain, frais, vigoureuxintatta, tutto, intero, completo; illeso, il suono, fresco, vigorosointacta, entera, entera, completa; ileso, sonido, fresco, vigoroso |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et | integer, integri Mfresh troopsfrische Truppendes troupes fraîchestruppe freschetropas de refresco |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et | Add note |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris | ops, opis Fpower, might; help; influence; resources/wealthMacht, könnten; helfen, Einfluss, Ressourcen / Wealthpuissance, force ; aide ; influence ; ressources/richesse
potenza, forza; aiuto; influenza, risorse / ricchezzaenergía, fuerza; ayuda; influencia; recursos/abundancia
|
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris | Add note |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris opibus, | postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris opibus, | postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de |
|
est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris opibus, | Add note |
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. pellitur et Rufrius Crispinus |
| adimo, adimere, ademi, ademptuswithdraw, take away, carry off; castrate; deprive, steal, seize; annul; rescueentziehen, wegnehmen, entführen, zu kastrieren, zu berauben, zu stehlen, zu beschlagnahmen, für nichtig zu erklären; Rettungse retirer, emporter, porter au loin ; châtrer ; priver, voler, saisir ; annuler ; délivrance
ritirare, togliere, portar via, castrare, togliere, rubare, sfruttare, annullare; salvataggioretirarse, quitar, llevar apagado; castrar; privar, robar, agarrar; anular; rescate
|
|
ademptis; | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
ademptis; | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
ademptis; quae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
ademptis; quae | »neut. acc. pl.: her wealth and its later confiscation. |
|
ademptis; quae utraqe | gloria, gloriae Fglory, fame; ambition; renown; vainglory, boastingEhre, Ruhm, Ehrgeiz, Ruhm, Eitelkeit, Prahlereila gloire, la gloire, l'ambition, la renommée, la vaine gloire, vantantgloria, la fama, l'ambizione, di fama internazionale; vanagloria, vantandogloria, la fama, la ambición, renombre; vanagloria, jactancia |
|
ademptis; quae utraqe gloriam | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
ademptis; quae utraqe gloriam | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
ademptis; quae utraqe gloriam eius | augeo, augere, auxi, auctusincrease, enlarge, augment; spread; honor, promote, raise; exalt; make a lot ofzu erhöhen, erweitern, ergänzen, zu verbreiten; Ehre, zu fördern, zu erhöhen; erhöhen, mache eine Mengel'augmentation, agrandissent, augmentent ; diffusion ; l'honneur, favorisent, augmentent ; élever ; faire beaucoup de
aumentare, ingrandire, aumentare, diffondere, onore, promuovere, sollevare, esaltare, fare un sacco diel aumento, agranda, aumenta; extensión; el honor, promueve, levanta; exaltar; hacer mucho
|
|
ademptis; quae utraqe gloriam eius | »= auxerunt. |
|
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. | pello, pellere, pepuli, pulsusbeat; drive out; push; banish, strike, defeat, drive away, routschlagen, verjagen, voranzutreiben; verbannen, Streik, Niederlage, fahren Sie fort, Niederlagebattement ; chasser ; poussée ; bannir, frapper, défaire, conduire loin, déroute
battere, fuori drive; spinta; bandire, sciopero, sconfitta, auto, rottagolpe; expulsar; empuje; banish, pegar, derrotar, alejarse, derrota
|
|
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. | Add note |
|
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. pellitur | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. pellitur | Add note |
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. pellitur et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. pellitur et | Add note |
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. pellitur et Rufrius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere. pellitur et Rufrius | Add note |
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, quod Poppaeam quondam |
| occasio, occasionis Fopportunity; chance; pretext, occasionGelegenheit, Zufall, Vorwand, Anlassoccasion, le hasard; prétexte, l'occasionopportunità, possibilità, pretesto, occasioneoportunidades; casualidad; pretexto, ocasión |
|
occasione | conjuratio, conjurationis Fconspiracy, plot, intrigue; alliance; band of conspirators; taking joint oathVerschwörung, Grundstück, Intrigen; Allianz; Band der Verschwörer; gemeinsames Eidcomplot, complot, intrigue; Alliance; bande de conspirateurs; prestation de serment communecomplotto, la trama, l'intrigo, l'alleanza; banda di cospiratori; giuramento comuneconspiración, la trama, la intriga; alianza; banda de conspiradores, tomando juramento conjunta |
|
occasione coniurationis, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
|
occasione coniurationis, sed | Nero, Neronis MNeroNeroNeroNeroNerón |
|
occasione coniurationis, sed Neroni | invideo, invidere, invidi, invisusenvy, regard with envy/ill will; be jealous of; begrudge, refuseNeid, Neid Hinweis / ill wird; eifersüchtig sein; gönnen, verweigernenvie, respect avec l'envie/volonté ; être jaloux de ; begrudge, refuser
invidia, tenuto con invidia / cattiva volontà, di essere geloso; invidiare, rifiutareenvidia, respeto con envidia/mala voluntad; ser celoso de; begrudge, rechazar
|
|
occasione coniurationis, sed Neroni | inviso, invisere, invisi, invisusgo to see, visit; watch overgehen, um zu sehen, besuchen; bewachenaller voir, visiter ; montre plus de
vai a vedere, visitare, vegli suir a ver, visitar; reloj encima
|
|
occasione coniurationis, sed Neroni | invisus, invisa, invisumhated, detested; hateful, hostilehaßte, verabscheute, hasserfüllt, feindlichehaï, détesté; haineux, hostileodiato, detestato, odiosa, ostileodiaba, detestaba; odioso, hostil |
|
occasione coniurationis, sed Neroni | Add note |
|
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
|
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, | Add note |
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, quod(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, quod | Add note |
|
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, quod Poppaeam | quondamformerly, once, at one time; some day, hereafterfrüher einmal, zu einer Zeit, eines Tages, im FolgendenAutrefois, une fois, à un moment donné; un jour, ci-aprèsin precedenza, una volta, in una sola volta, un giorno, di seguitoanteriormente, una vez, a la vez, algún día, en lo sucesivo |
|
occasione coniurationis, sed Neroni invisus, quod Poppaeam | Add note |
matrimonio tenuerat. Verginium [Flavum et Musonium] Rufum |
| matrimonium, matrimoni(i) Nmarriage; matrimonyEhe Ehemariage; mariagematrimonio; matrimoniomatrimonio, el matrimonio |
|
matrimonio | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve
tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
|
matrimonio tenuerat.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
matrimonio tenuerat. Verginium | flavus, flava, flavumyellow, golden, gold colored; flaxen, blond; golden-hairedgelb, gold, gold gefärbt, blonde, blond, blondejaune, or, couleur d'or; blonds, blond, aux cheveux d'orgiallo, dorato, color oro, biondi, biondo, dai capelli d'oroamarillo, dorado, color oro, rubia rubio,, de cabellos de oro |
|
matrimonio tenuerat. Verginium [Flavum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
matrimonio tenuerat. Verginium [Flavum | Add note |
matrimonio tenuerat. Verginium [Flavum et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
matrimonio tenuerat. Verginium [Flavum et | Add note |
|
matrimonio tenuerat. Verginium [Flavum et Musonium] | rufus, rufa -um, rufior -or -us, rufissimus -a -umred; red-haired; tawny; ruddyrot, rothaarige, braungelb, rotrouge ; red-haired ; fauve ; vermeil
rosso, rosso di capelli; fulvo; rubicondorojo; pelirrojo; rojizo; rubicundo
|
|
matrimonio tenuerat. Verginium [Flavum et Musonium] | Rufus, Rufi MRufusRufusRufus
RufusRufus
|
|
matrimonio tenuerat. Verginium [Flavum et Musonium] | Add note |
claritudo nominis expulit: nam Verginius studia iuvenum eloquentia, |
| claritudo, claritudinis Fclearness, brightness; distinctness; loudness; celebrity, distinction, renownKlarheit, Helligkeit, Deutlichkeit, Lautstärke, Berühmtheit, Unterscheidung, Ruhmclarté, éclat ; clarté ; volume ; célébrité, distinction, renommée
chiarezza, luminosità, nitidezza, intensità sonora, celebrità, distinzione, la famaclaridad, brillo; particularidad; intensidad; celebridad, distinción, renombre
|
|
claritudo | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
|
claritudo nominis | expello, expellere, expuli, expulsusdrive out, expel, banish; disown, rejectverjagen, vertreiben, verbannen; verleugnen, ablehnenchasser, expulser, bannir ; désavouer, rejeter
cacciare, espellere, bandire, rinnegare, rifiutareexpulsar, expeler, banish; disown, rechazar
|
|
claritudo nominis expulit: | namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
claritudo nominis expulit: nam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius | studium, studi(i) Neagerness, enthusiasm, zeal, spirit; devotion, pursuit, studyEifer, Begeisterung, Eifer, Geist, Hingabe, Verfolgung, Studieardeur, l'enthousiasme, le zèle, l'esprit; le dévouement, la poursuite, l'étudezelo, entusiasmo, zelo, spirito, dedizione, ricerca, studioafán, el entusiasmo, el celo, el espíritu, la devoción, la búsqueda, estudio |
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius | Add note |
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius studia | juvenis, juvenis, juveneyouthful, youngjugendlich, jungejeunesse, les jeunesgiovanile, i giovanijuvenil, los jóvenes |
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius studia | juvenis, juvenisyouth, young man/womanJugendliche, junge Mann / Fraula jeunesse, jeune homme / femmedella gioventù, giovane uomo / donnala juventud, joven / mujer |
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius studia | Add note |
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius studia iuvenum | eloquentia, eloquentiae FeloquenceBeredsamkeitéloquenceeloquenzaelocuencia |
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius studia iuvenum | eloquens, eloquentis (gen.), eloquentior -or -us, eloquentissimus -a -umeloquent, expressing thoughts fluently/forcefully; articulate, able in speechberedt, Äußerung von Gedanken fließend / Nachdruck; artikulieren, können in der Redeéloquent, exprimant couramment de pensées/avec force ; articulate, capable dans la parole
eloquente, i pensieri che esprime fluentemente / forza, articolato, in grado di parlareelocuente, expresando fluido/poderosamente de los pensamientos; articulado, capaz en discurso
|
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius studia iuvenum | eloquor, eloqui, elocutus sumspeak out, uttersprechen, utterparler dehors, total
parlare, pronunciarehablar hacia fuera, completo
|
|
claritudo nominis expulit: nam Verginius studia iuvenum | »eloquentiā |
Musonius praeceptis sapientiae fovebat. Cluvidieno Quieto, Iulio |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Musonius | praecipio, praecipere, praecepi, praeceptustake or receive in advance; anticipate; warn; order; teach, instructnehmen oder rechtzeitig zu erhalten, zu antizipieren; warnen, Ordnung, zu lehren, zu unterrichtenprendre ou recevoir à l'avance ; prévoir ; avertir ; ordre ; enseigner, instruire
prendere o ricevere in anticipo; anticipare, avvertire, ordine, insegnare, istruiretomar o recibir por adelantado; anticipar; advertir; orden; enseñar, dar instrucciones
|
|
Musonius | praeceptum, praecepti Nteaching, lesson, precept; order, commandUnterricht, Lehre, Weisung, Ordnung, Befehll'enseignement, leçon, précepte; commande, commandeinsegnamento, lezione, precetto, ordine, comandoenseñanza, lección, mandato, orden, mando |
|
Musonius praeceptis | sapientia, sapientiae Fwisdom; judgment/understanding; reasonWeisheit, Entscheidung / Verstand, Vernunftla sagesse; arrêt / la compréhension, la raisonsaggezza, giudizio / comprensione; ragionela sabiduría, el juicio / entendimiento, la razón |
|
Musonius praeceptis sapientiae | foveo, fovere, fovi, fotuskeep warm; favor, cherish, maintain, fosterwarm halten; favor, hegen, pflegen, zu fördernmaintenir chaud ; la faveur, aiment, maintiennent, adoptif
tenere in caldo; favore, amare, conservare, promuoveremantener caliente; el favor, acaricia, mantiene, adoptivo
|
|
Musonius praeceptis sapientiae | »Sorry, it's "encouraged." »Transitive: "foster, encouaged" |
Musonius praeceptis sapientiae fovebat.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Musonius praeceptis sapientiae fovebat. | Add note |
|
Musonius praeceptis sapientiae fovebat. Cluvidieno | quiesco, quiescere, quievi, quietusrest, keep quiet/calm, be at peace/rest; be inactive/neutral; permit; sleepRuhe, ruhig / Ruhe, in Frieden / Ruhe; inaktiv Sleep / neutral; zu ermöglichen;le repos, tranquillité de subsistance/calme, soit à la paix/au repos ; être inactif/neutre ; laiss ; sommeil
riposo, silenzio / calma, essere in pace / di riposo; essere inattivi / neutrale; permesso; sonnoel resto, subsistencia reservada/calma, esté en la paz/el resto; ser inactivo/neutral; permiso; sueño
|
|
Musonius praeceptis sapientiae fovebat. Cluvidieno | quietus, quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -umat rest; quiet, tranquil, calm, peaceful; orderly; neutral; still; idlein Ruhe, ruhig, still, ruhig, friedlich, ordentlich, neutral, noch, im Leerlaufau repos, calme, tranquille, calme, paisible; ordonnée; neutre; encore; ralentia riposo, tranquillo, tranquillo, calmo, tranquillo, ordinato, neutrale, ancora; idleen reposo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, pacífico, ordenado, neutral; todavía; inactivo |
|
Musonius praeceptis sapientiae fovebat. Cluvidieno | Add note |
|
Musonius praeceptis sapientiae fovebat. Cluvidieno Quieto, | Julius, Julia, JuliumJulius; Roman gens/family; of a/the JuliansJulius; römischen gens / Familie, einer / der JuliansJulius; gens romaine / famille; d'un / des JuliansGiulio; gens romana / famiglia; di una / la JuliansJulius; gens romana y la familia; de un / el Julians |
|
Musonius praeceptis sapientiae fovebat. Cluvidieno Quieto, | Julius, Juli MJuliusJuliusJuliusJuliusJulius |
|
Musonius praeceptis sapientiae fovebat. Cluvidieno Quieto, | Add note |
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio Altino, velut in agmen |
| Agrippa, Agrippae MAgrippaAgrippaAgrippa
AgrippaAgrippa
|
Agrippae,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Agrippae, Blitio | catulinus, catulina, catulinumof/belonging to dogsvon / Zugehörigkeit zu Hundede / appartenant à des chiensdi / appartenenti a canide / que pertenece a los perros |
|
Agrippae, Blitio Catulino, | Petronius, Petroni(i)PetroniusPetroniusPétronePetronioPetronio |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio | priscus, prisca, priscumancient, early, formeralten, Anfang, ehemaligerantique, tôt, ancien
antico, presto, l'exantiguo, temprano, anterior
|
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio | Add note |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, | Julius, Julia, JuliumJulius; Roman gens/family; of a/the JuliansJulius; römischen gens / Familie, einer / der JuliansJulius; gens romaine / famille; d'un / des JuliansGiulio; gens romana / famiglia; di una / la JuliansJulius; gens romana y la familia; de un / el Julians |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, | Julius, Juli MJuliusJuliusJuliusJuliusJulius |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, | Add note |
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio | Add note |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio Altino, | velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio Altino, | Add note |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio Altino, velut | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio Altino, velut | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio Altino, velut | »"in" + acc, denoting a purpose or "final" meaning as the British call it. |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio Altino, velut in | agmen, agminis Nstream; herd, flock, troop, crowd; marching army, column, line; processionstream; Herde, Herde, Truppe, Menge; Armee marschiert, Spalte, Zeile; Prozessioncours d'eau; troupeau, troupeau, troupe, foule, armée en marche, la colonne, en ligne; processionstream; mandria, gregge, truppa, della folla; esercito in marcia, colonna, riga; processionearroyo; rebaño, manada, tropa, multitud; ejército en marcha, la columna de la partida; procesión |
|
Agrippae, Blitio Catulino, Petronio Prisco, Iulio Altino, velut in | Add note |
et numerum, Aegaei maris insulae permittuntur. at Ca[e]dicia uxor |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
et | numerus, numeri Mnumber/sum/total/rank; numerical strength/plurality; category; tallyAnzahl / sum / total / Rang; zahlenmäßige Stärke / Vielheit, Kategorie, Tallynombre / / somme totale / rang; force numérique / pluralité; catégorie; de pointageNumero / somma / Totale / grado, la composizione numerica / pluralità; categoria; tallynúmero / importe / total / rango, composición numérica / pluralidad, la categoría; recuento |
et numerum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
et numerum, Aegaei | mas, (gen.), marismale; masculine, of the male sex; manly, virile, brave, noble; G:masculinemännlich, maskulin, des männlichen Geschlechts, männlich, männlich, mutig, edel, G: männlichsexe masculin; masculine, de sexe masculin; virile, viril, courageux, noble; G: masculinmaschile, virile, di sesso maschile, virile, virile, coraggioso, nobile; G: maschilesexo masculino; masculino, del sexo masculino; varonil, viril, valiente, noble, G: masculino |
|
et numerum, Aegaei | mas, maris Mmale; manmännlich, Mannhommes, l'hommemaschio, l'uomohombres, el hombre |
|
et numerum, Aegaei | mare, maris Nsea; sea waterMeer, Meerwassermer, l'eau de mermare; acqua di maremar, agua de mar |
|
et numerum, Aegaei maris | insula, insulae Fisland; apartment houseInsel, Appartementhausîle ; maison de rapport
isola; Palazzinaisla; casa de apartamento
|
|
et numerum, Aegaei maris | »Dat. w. "permittuntur," "entrust, allow; send away to." |
|
et numerum, Aegaei maris insulae | permitto, permittere, permisi, permissuslet through; let go through; relinquish; permit, allow; entrust; hurldurchlassen; loslassen durch; verzichten, erlauben, gestatten; übertragen; schleudernlaissé à travers ; laissé intervenir ; abandonner ; la laiss, laissent ; confier ; lancer
lasciato passare, lasciar passare, rinunciare, permesso, permesso; affidare; scagliaredejado a través; dejado ir a través; abandonar; el permiso, permite; confiar; lanzar
|
|
et numerum, Aegaei maris insulae | Add note |
|
et numerum, Aegaei maris insulae permittuntur. | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
|
et numerum, Aegaei maris insulae permittuntur. | Add note |
et numerum, Aegaei maris insulae permittuntur. at(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
et numerum, Aegaei maris insulae permittuntur. at | Add note |
|
et numerum, Aegaei maris insulae permittuntur. at Ca[e]dicia | uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa |
|
et numerum, Aegaei maris insulae permittuntur. at Ca[e]dicia | Add note |
Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, reos fuisse se |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Scaevini | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Scaevini et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Scaevini et Caesennius | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
|
Scaevini et Caesennius | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chiefle plus grand/le plus grand/le plus grand ; le plus longtemps ; le plus vieux ; le plus haut, plus grand ; conduite, chef
più grande / più grande / più grande, più lunga, più antica, più alto, la massima; leader, il capoel más grande/el más grande/el más grande; lo más de largo posible; el más viejo; lo más arriba posible, extremo; el llevar, jefe
|
|
Scaevini et Caesennius Maximus | Italia, Italiae FItalyItalienItalieItaliaItalia |
|
Scaevini et Caesennius Maximus | »Italiā: abl. of separation. |
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia | prohibeo, prohibere, prohibui, prohibitushinder, restrain; forbid, preventverhindern, zurückhalten; verbieten, verhinderngêner, retenir ; interdire, empêcher
ostacolare, frenare, impedire, prevenireobstaculizar, refrenar; prohibir, prevenir
|
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia | Add note |
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable
possono, colpevoleobligado a; culpable
|
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, | »The word "reus" can also mean "defendant" in a trial. »Oratio obliqua, I surmise, with "experti": they discovered/learned that they had been on trial (lit... |
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, reos | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, reos | Add note |
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, reos fuisse | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
|
Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, reos fuisse | Add note |
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani sine absolutione, sine |
| tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto |
| tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo |
|
tantum | poena, poenae Fpenalty, punishment; revenge/retributionStrafe, Bestrafung, Rache / Vergeltungpénalité, punition ; vengeance/hâtiment
sanzione, la punizione, vendetta / punizionepena, castigo; venganza/recompensa
|
|
tantum | Poenus, Poena, PoenumCarthaginian, Punic; of/associated w/Carthage; Phoenician; scarlet, bright redKarthager, Punier, der / verknüpften w / Karthago; phönizischen, Scharlach, hellrotCarthaginois, Punic ; of/associated w/Carthage ; Phénicien ; écarlate, rouge lumineux
Cartaginese, punica, di / associati w / Cartagine; fenicio; scarlatto, rosso vivoCartaginés, púnico; of/associated w/Carthage; Fenicio; escarlata, rojo brillante
|
|
tantum | »Abl (I think) of means or cause, "on account of their punishment." |
|
tantum poena | experior, experiri, expertus sumtest, put to the test; find out; attempt, try; prove, experienceTest auf die Probe gestellt, herauszufinden, versuchen, versuchen, zu beweisen, Erfahrungexaminer, mettre à l'essai ; découvrir ; essayer, essayer ; s'avérer, éprouver
test, messo alla prova, scoprire, cercare, provare, provare, l'esperienzaprobar, poner a la prueba; descubrir; intentar, intentar; probar, experimentar
|
|
tantum poena | expertus, experta, expertumwell-proved, tested; shown to be truegut bewährt, getestet; gezeigt, um wahr zu seinbien prouvé, examiné ; montré pour être vrai
ben dimostrato, provato; dimostrato di essere verowell-proved, probado; demostrado para ser verdad
|
|
tantum poena | expers, (gen.), expertisfree from; without; lacking experience; immune fromfrei von, ohne; Erfahrung fehlt, immun gegenlibérer de ; sans ; manquer de l'expérience ; immunisé de
esperienza libero da, senza, manca; immune daliberar de; sin; falta de experiencia; inmune de
|
tantum poena experti.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tantum poena experti. Acilia | mater, matris Fmother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother cityMutter, Pflegemutter, Frau, Matrone, Ursprung, Herkunft, Heimat, Mutter Stadtmère, mère adoptive ; dame, matrone ; origine, source, mère patrie, ville de mère
Madre, madre affidataria, signora, matrona, origine, fonte, madre patria, la città madremadre, madre adoptiva; señora, matrona; origen, fuente, patria, ciudad de la madre
|
tantum poena experti. Acilia mater(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tantum poena experti. Acilia mater | Add note |
tantum poena experti. Acilia mater Annaei(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei | Add note |
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser
consentire, di un permessopermitir, permitir
|
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani | sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani | sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta |
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani | Add note |
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani sine | absolutio, absolutionis Ffinishing, completion; acquittal, release; perfection; completenessSchlichten, Abschluss; Freispruch, freizulassen; Vollkommenheit, Vollständigkeitde finition, l'achèvement; acquittement, libération, la perfection; exhaustivitéfinitura, il completamento, assoluzione, album, perfezione; completezzaacabado, terminación; absolución, la liberación; perfección; integridad |
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani sine | Add note |
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani sine absolutione, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani sine absolutione, | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser
consentire, di un permessopermitir, permitir
|
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani sine absolutione, | sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani sine absolutione, | sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta |
|
tantum poena experti. Acilia mater Annaei Lucani sine absolutione, | Add note |
| supplicium, supplici(i) Npunishment, suffering; supplication; tortureStrafe, Leiden, Flehen, Folterpeine, la souffrance, la supplication, la torturepunizione, sofferenza, supplica, la torturapena, el sufrimiento, la súplica, la tortura |
|
supplicio | dissimulo, dissimulare, dissimulavi, dissimulatusconceal, dissemble, disguise, hide; ignoreverheimlichen, verstellen, verbergen, verstecken zu ignorieren;cacher, dissimuler, déguiser, cacher ; ignorer
nascondere, dissimulare, mascherare, nascondere, ignorareencubrir, desmontar, disfrazar, ocultar; no hacer caso
|
|
supplicio | »"was ignored," according to the context. |
