NoDictionaries   Text notes for  
... spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, lucosque per omnes...

← back to Statius Thebaid 5 534-587 with adjustable interlinear vocabulary
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, lucosque per omnes siluicolae
adsuesco, adsuescere, adsuevi, adsuetusaccustom, become/grow accustomed to/used to/intimate with; make familiargewöhnen, werden / zu gewöhnen / zu verwendende / intim, vertraut machenaccoutumer, devenu/élever to/used accoutumé to/intimate avec ; faire le familier abituare, diventano / abituarci a / usato a / intimo con; rendere familiareacostumbrarse, convertido/crecer to/used acostumbrado to/intimate con; hacer a familiar
adsuetus, adsueta, adsuetumaccustomed, customary, usual, to which one is accustomed/usedgewohnt, üblich, gewöhnlich, an die man gewohnt ist / gebrauchtaccoutumé, usuel, habituel, à lesquels est accoutumé/utilisé abituati, consueto, al solito, a cui si è abituati / usatoacostumbrado, acostumbrado, generalmente, a cuál es acostumbrado/utilizado
adsuetae spargo, spargere, sparsi, sparsusscatter, strew, sprinkle; spotstreuen, streuen, streuen; Ortl'éparpillement, répandent, arrosent ; tache dispersione, spargere, spolverare; spotla dispersión, derrama, asperja; punto
adsuetae spargere nymphe, nymphes Fnymph; water; bride; young maidenNymphe, Wasser, Braut, junges Mädchennymphe ; l'eau ; mariée ; jeune fille ninfa, acqua, sposa; fanciullaninfa; agua; novia; doncella joven
adsuetae spargere Nymphae,                 etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
adsuetae spargere Nymphae,                 et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees repto, reptare, reptavi, reptatuscrawl/creep; move slowly/lazily/furtively, stroll/saunter, slink, gropecrawl / kriechen; bewegen sich langsam / träge / verstohlen, Wanderführer / schlendern, schleichen, tastenrampement/fluage ; déplacer lentement/paresseux/sournoisement, flâner/saunter, slink, cherchent à tâtons crawl / creep; muoversi lentamente / pigramente / furtivamente, passeggiare / zonzo, slink, brancolarearrastre/arrastramiento; mover lentamente/perezoso/furtivo, dar un paseo/saunter, slink, andan a tientas
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus, reptata, reptatumcrawled/crept throughkroch / kroch durchrampé / ils ont traverséstrisciato / spiravaarrastró / arrastraron por
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus, reptatus Mact of crawlingAkt des Crawlingacte de ramperatto di scansioneacto de rastreo
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, lucus, luci Mgrove; sacred groveHain; heiligen HainGrove; bois sacréboschetto, bosco sacrobosque, bosque sagrado
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, lucosque perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, lucosque per omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, lucosque per omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, lucosque per omnes silvicolus, silvicola, silvicoluminhabiting woodlands, sylvanbewohnen Wälder, Sylvanhabitation des régfions boisées, sylvaines abitano boschi, Sylvanhabitación de los arbolados, selváticos
adsuetae spargere Nymphae,                 et Nemees reptatus ager, lucosque per omnes silvicola, silvicolaeinhabitants of woodlands, sylvan creaturesBewohner der Wälder, Sylvan Kreaturenhabitants des régfions boisées, créatures sylvaines abitanti dei boschi, creature silvestrehabitantes de arbolados, criaturas selváticas


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.