NoDictionaries Latin
Vergil Aeneid 7 648-655
Hi there. Login or signup free.
648-655
Primus init bellum Tyrrhenis asper ab oris |
| primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| Add note |
| Primus | ineo, inire, inivi(ii), initusenter; undertake; begin; go in; enter upongeben; verpflichten; beginnen, gehen in, treten nachentrer ; entreprendre ; commencer ; entrer ; entrer au moment entrare; intraprendere; cominciare; entrare, entrare inentrar; emprender; comenzar; entrar; entrar sobre |
| Primus | Add note |
| Primus init | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| Primus init | bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| Primus init | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| Primus init | Add note |
Primus init bellum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Primus init bellum | Add note |
| Primus init bellum Tyrrhenis | asper, aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -umrude/unrefined; cruel/violent/savage/raging/drastic; stern/severe/bitter; hardroh / roh, grausam / gewalttätige / Savage / wütenden / drastische; stern / stark / bitter, hartgrossier/non raffiné ; cruel/violent/sauvage/faire rage/énergique ; sévère/grave/amer ; dur rude / non raffinato; crudele / violento / selvaggio / infuria / drastiche; poppa / grave / amaro; durogrosero/sin refinar; cruel/violento/salvaje/el rabiar/drástico; severo/severo/amargo; difícilmente |
| Primus init bellum Tyrrhenis | asper, aspra -um, asprior -or -us, -rough/uneven, coarse/harsh; sharp/pointed; rude; savage; pungent; keen; bittergrob / uneben, grob / rauh, spitz / spitz, grob, wild, scharf, scharf, bitterrugueux/inégal, brut/dur ; pointu/s'est dirigé ; grossier ; sauvage ; piquant ; vif ; amer ruvido / irregolari, ruvidi / dure; tagliente / appuntito; rude, selvaggio, pungente; serrata; amaroáspero/desigual, grueso/áspero; agudo/señaló; grosero; salvaje; acre; afilado; amargo |
| Primus init bellum Tyrrhenis | Add note |
| Primus init bellum Tyrrhenis asper | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| Primus init bellum Tyrrhenis asper | Add note |
| Primus init bellum Tyrrhenis asper ab | os, oris Nmouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprachela bouche, la parole, d'expression, le visage; prononciationbocca, la parola, di espressione; viso; pronunciala boca, el habla, la expresión, la cara; Pronunciación |
| Primus init bellum Tyrrhenis asper ab | ora, orae Fshore, coastUfer, Küsterivage, côteshore, costaorilla, costa |
| Primus init bellum Tyrrhenis asper ab | oro, orere, -, -burnbrennenbrûlure bruciarequemadura |
| Primus init bellum Tyrrhenis asper ab | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
contemptor diuum Mezentius agminaque armat. |
| contemptor, contemptoris Mdespiser; one who looks down on/scorns; who disregards/pays no heedVerächter, wer schaut auf / verachtet, wer außer Acht / nicht achtetcontempteur; celui qui regarde vers le bas sur / méprise; qui ne respecte pas / ne tient aucun comptespregiatore, uno che guarda verso il basso / disprezza, chi non rispetta / non presta attenzionedespreciador; una que mira hacia abajo / desprecia; no tiene en cuenta que / no se da cuenta |
| Add note |
| contemptor | divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo |
| contemptor | divum, divi Nsky, open airHimmel, Open Airl'air du ciel, ouvrezcielo, all'apertocielo, al aire libre |
| contemptor | divus, divi MgodGottDieuDiodios |
| contemptor | Add note |
contemptor diuum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| contemptor diuum | Add note |
| contemptor diuum Mezentius | agmen, agminis Nstream; herd, flock, troop, crowd; marching army, column, line; processionstream; Herde, Herde, Truppe, Menge; Armee marschiert, Spalte, Zeile; Prozessioncours d'eau; troupeau, troupeau, troupe, foule, armée en marche, la colonne, en ligne; processionstream; mandria, gregge, truppa, della folla; esercito in marcia, colonna, riga; processionearroyo; rebaño, manada, tropa, multitud; ejército en marcha, la columna de la partida; procesión |
| contemptor diuum Mezentius | Add note |
| contemptor diuum Mezentius agminaque | armo, armare, armavi, armatusequip, fit with armor; arm; strengthen; rouse, stir; incite war; rigauszustatten, sondern auch mit Waffen; Arm, zu stärken; erregen, rühren; Krieg aufzuhetzen; rigéquiper, équiper de l'armure ; bras ; renforcer ; rouse, stir ; inciter la guerre ; installation equipaggiare, montare con l'armatura; braccio, rafforzare, scuotere, agitare, incitano la guerra; rigequipar, caber con la armadura; brazo; consolidar; provocar, revolver; incitar la guerra; aparejo |
| contemptor diuum Mezentius agminaque | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
filius huic iuxta Lausus, quo pulchrior alter |
| filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| Add note |
| filius | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| filius | Add note |
| filius huic | juxtanearly; near, close to, near by, hard by, by the side of; just as, equallyfast, in der Nähe, in der Nähe, in der Nähe, hart, an der Seite, so wie, ebensoprès; près, à proximité, tout près, tout près, à côté de; aussi, tout aussiquasi, vicino, vicino, vicino, rigido, a fianco di, come, allo stesso modocerca, cercano, cerca de, cerca, cerca, al lado de, del mismo modo, también |
| filius huic | juxtanear, close to, next to; hard by, adjoining; on a par with; likein der Nähe, in der Nähe, in der Nähe; hart, angrenzenden, auf einer Stufe mit, wieprès, à proximité, à côté; tout près, contigus; sur un pied d'égalité avec; commevicino, vicino, accanto a; rigido, contiguo, al pari, comecerca, cerca, al lado, cerca, al lado; a la par de, como |
| filius huic | Add note |
filius huic iuxta(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| filius huic iuxta | Add note |
| filius huic iuxta Lausus, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| filius huic iuxta Lausus, | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| filius huic iuxta Lausus, | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| filius huic iuxta Lausus, | Add note |
| filius huic iuxta Lausus, quo | pulcher, pulchra -um, pulchrior -or -us, pulcherrimus -a -umpretty; beautiful; handsome; noble, illustrioushübsch, schön, schön, edel, illustrejolie, belle, belle, noble, illustrebella, bella, bella, nobile, illustrebonito, hermoso, hermoso, noble, ilustre |
| filius huic iuxta Lausus, quo | Add note |
| filius huic iuxta Lausus, quo pulchrior | alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo |
| filius huic iuxta Lausus, quo pulchrior | alterthe one... the other; otherwisedie ein ... die andere, sonstle ... l'autre, sinonl 'unica ... l'altra, altrimentila única ... la otra, de lo contrario |
| filius huic iuxta Lausus, quo pulchrior | alto, altare, altavi, altatusraise, make high, elevatezu erhöhen, stellen hohe, erhebensoulever, faire de haut, d'éleveralzare, portare alto, elevareaumentar, hacer alto, elevar |
| filius huic iuxta Lausus, quo pulchrior | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
non fuit excepto Laurentis corpore Turni; |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Add note |
| non | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| non | Add note |
| non fuit | excipio, excipere, excepi, exceptustake out; remove; follow; receive; ward off, relieveherausnehmen, zu entfernen, folgen; erhalten; abzuwehren, zu lindernsortir ; enlever ; suivre ; recevoir ; écarter, soulager togliere, togliere, seguire, ricevere, allontanare, sollevaresacar; quitar; seguir; recibir; rechazar, relevar |
| non fuit | exceptus, excepta, exceptumonly; exceptednur, ausgenommenseulement ; excepté solo; salvosolamente; exceptuado |
| non fuit | excepto, exceptare, exceptavi, exceptatustake out, take up; inhale, takeherauszunehmen, nehmen, nehmen Sie einatmen,sortez, prenez place, inhalez, prendrefuori, prendere, inspirando prenderesacar, de oficio; inhalar tomar, |
| non fuit | Add note |
| non fuit excepto | laurentius, laurentia, laurentiumcrowned w/laurelgekrönt w / Lorbeerw couronné / laurierw incoronato / allorow coronada / laurel |
| non fuit excepto | Add note |
| non fuit excepto Laurentis | corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma |
| non fuit excepto Laurentis | Add note |
| non fuit excepto Laurentis corpore | Turnus, Turniking of the Rutuli, suitor of LaviniaKönig der Rutuli, Freier Laviniaroi des Rutules, prétendant de Laviniare dei Rutuli, pretendente di Laviniarey de los Rutuli, pretendiente de Lavinia |
| non fuit excepto Laurentis corpore | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Lausus, equum domitor debellatorque ferarum, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Lausus, | equus, equi Mhorse; steedPferd Pferdcheval, chevalcavallo; destrierocaballo, caballo |
| Lausus, | Add note |
| Lausus, equum | domito, domitare, domitavi, domitatustame, break inzahm, Bruch inapprivoiser, casser dedans domare, rotturadomesticar, romperse adentro |
| Lausus, equum | domitor, domitoris Mtamer, breaker; subduer, vanquisher, conquerorTamer, Leistungsschalter, Bezwinger, der Bezwinger, der ErobererTamer, disjoncteur, dompteur, vainqueur, le conquérantdomatore, interruttore, domatore, vincitore, vincitoredomador, llave, dominador, vencedor, vencedor |
| Lausus, equum | Add note |
| Lausus, equum domitor | debello, debellare, debellavi, debellatusfight out/to a finish; bring a battle/war to an end; vanquish, subdueBekämpfung von / zu Ende, bringen ein Kampf / Krieg zu Ende, besiegen, bezwingencombat out/to une finition ; apporter une bataille/guerre à une extrémité ; vaincre, soumettre lotta / out per finire a; portare una battaglia / guerra alla fine; vincere, sottometterelucha out/to un final; traer una batalla/una guerra a un extremo; vencer, someter |
| Lausus, equum domitor | debellator, debellatoris Mconqueror; subduerSieger; Bezwingervainqueur; dompteurconquistatore; domatoreconquistador, dominador |
| Lausus, equum domitor | »debellator, -oris, M = conqueror, one who subdues |
| Lausus, equum domitor debellatorque | ferus, fera, ferumwild, savage; uncivilized; untamed; fierceWild, wild, unzivilisiert, wild, heftigsauvage, sauvage ; incivilisé ; indompté ; féroce selvaggio, selvaggio, incivile, selvaggio, ferocesalvaje, salvaje; incivilizado; untamed; feroz |
| Lausus, equum domitor debellatorque | fera, ferae Fwild beast/animalTier / Tierbête/animal sauvages belva / animalebestia/animal salvajes |
| Lausus, equum domitor debellatorque | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
ducit Agyllina nequiquam ex urbe secutos |
| duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar |
| Add note |
ducit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ducit | Add note |
| ducit Agyllina | nequiquamin vainvergeblichen vaininvanoen vano |
| ducit Agyllina | Add note |
| ducit Agyllina nequiquam | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| ducit Agyllina nequiquam | Add note |
| ducit Agyllina nequiquam ex | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
| ducit Agyllina nequiquam ex | Add note |
| ducit Agyllina nequiquam ex urbe | sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda |
| ducit Agyllina nequiquam ex urbe | secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda |
| ducit Agyllina nequiquam ex urbe | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
mille uiros, dignus patriis qui laetior esset |
| mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| mille, millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s |
| Add note |
| mille | vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
| mille | Add note |
| mille uiros, | dignus, digna -um, dignior -or -us, dignissimus -a -umappropriate/suitable; worthy, deserving, meriting; worthangemessen / geeignet sein, würdig, verdient, verdient; werts'approprier/approprié ; digne, mériter, méritant ; valeur adeguata / adeguata; degno, meritevole, meritevole, vale la penaapropiarse/conveniente; digno, mérito, mereciendo; valor |
| mille uiros, | Add note |
| mille uiros, dignus | patrius, patria, patriumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammtenpère, père; ancestralespadre, paterno; ancestralepadre, paternal; ancestrales |
| mille uiros, dignus | patria, patriae Fnative land; home, native city; one's countryHeimat, Heimat, die Heimat, ein Landterre natale; maison, ville natale; son paysterra natale, a casa, città natale, nel proprio paesenativos de la tierra, hogar, ciudad natal; un país |
| mille uiros, dignus | Add note |
| mille uiros, dignus patriis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| mille uiros, dignus patriis | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| mille uiros, dignus patriis | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| mille uiros, dignus patriis | Add note |
| mille uiros, dignus patriis qui | laetus, laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -umhappy/cheerful/joyful/glad; favorable/propitious; prosperous/successfulhappy / heiter / fröhlich / froh, positive / günstig; wohlhabende / erfolgreichenheureux / gai / joyeux / heureux; favorable / propice; prospère / succèsfelice / allegro / allegra / felice; favorevole / favorevole; prospero / di successofeliz / alegre / feliz / contento; favorable / propicio; próspera / éxito |
| mille uiros, dignus patriis qui | Add note |
| mille uiros, dignus patriis qui laetior | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| mille uiros, dignus patriis qui laetior | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| mille uiros, dignus patriis qui laetior | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
imperiis et cui pater haud Mezentius esset. |
| imperium, imperi(i) Ncommand; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reichcommande; autorité; règle générale, pouvoir suprême, l'état, l'empirecomando, autorità, governo, il potere supremo; lo stato, l'imperomando, autoridad, gobierno, poder supremo, el estado, el imperio |
| Add note |
| imperiis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| imperiis | Add note |
| imperiis et | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| imperiis et | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| imperiis et | Add note |
| imperiis et cui | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| imperiis et cui | Add note |
| imperiis et cui pater | haudnot, not at all, by no means; notnicht, überhaupt nicht, keineswegs, nichtnon, pas du tout, pas du tout, pasnon per nulla, affatto, nonNo, en absoluto, de ninguna manera, no |
| imperiis et cui pater | Add note |
imperiis et cui pater haud(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| imperiis et cui pater haud | Add note |
| imperiis et cui pater haud Mezentius | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| imperiis et cui pater haud Mezentius | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| imperiis et cui pater haud Mezentius | Add note |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.