NoDictionaries Latin
Catullus Carmina 27
Hi there. Login or signup free.
27
MINISTER uetuli puer Falerni |
| minister, ministri Mattendant, servant, waiter; agent, aide; accompliceDiener, Knecht, Kellner, Makler, Berater, Mittäteragent, serviteur, serveur, agent, aide; compliceaddetto, servo, cameriere, agente, aide, compliceasistente, sirviente, mesero, agente, asesor; cómplice |
| minister, ministrii MministerMinisterministreministroministro |
| Add note |
| MINISTER | vetulus, vetula, vetulumelderly, agingältere Menschen, alterndepersonnes âgées, vieillissant anziani, l'invecchiamentoancianos, envejeciendo |
| MINISTER | Add note |
| MINISTER uetuli | puer, pueri Mboy, lad, young man; servant; childJunge, Junge, junger Mann, Knecht, Kindgarçon, mon garçon, jeune homme, serviteur des enfantsragazzo, ragazzo, giovane uomo, servo; bambinoniño, muchacho, joven, criado, el niño |
| MINISTER uetuli | Add note |
| MINISTER uetuli puer | Falernum, Falerni NFalernian wineFalernerVin de Falernian il vino FalernoVino de Falernian |
| MINISTER uetuli puer | Add note |
inger mi calices amariores, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
»pour -- imperative |
| inger | mimy, minemein, meinemes, la mienneio, miomi, mío |
| inger | egoIIJeIoYo |
| inger | »mi is a common short-version of mihi (dative sg)= to/for me |
| inger mi | calix, calicis Mcup, goblet, a vessel for drinking; chalice; cup of wine; pot; water regulatorTasse, Becher, ein Schiff für Trink-, Kelch, Becher Wein; Topf, Wasser RegulierungsbehördeCoupe, coupe, un navire à la consommation; calice; coupe de vin; pot; régulateur de l'eauCup, coppa, un vaso per bere; calice, calice di vino; pentola; regolatore dell'acquataza, vaso, un vaso para beber; cáliz; copa de vino; olla; regulador de agua |
| inger mi | calico, calicare, calicavi, calicatuscoat with lime/whitewash, whitewashMantel mit Kalk / Kalk, Kalkcouche avec de la chaux / plâtre, chauxstrato di calce / calce, calcecubrir con cal y cal, la cal |
| inger mi | Add note |
| inger mi calices | amarus, amara -um, amarior -or -us, amarissimus -a -umbitter, brackish, pungent; harsh, shrill; sad, calamitous; ill-natured, causticbitter, salzig, scharf, hart, schrill, traurig, katastrophal, böse, ätzendeamer, saumâtre, piquant ; dur, aigu ; triste, désastreux ; désagréable, caustique amaro, salmastro, pungente, aspro, stridente, triste, calamitoso, di cattivo carattere, causticaamargo, salobre, acre; áspero, chillón; triste, calamitoso; malévolo, cáustico |
| inger mi calices | Add note |
ut lex Postumiae iubet magistrae |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
»ut + indicative verb= as; +subjunctive verb it intoduces a purpose or result clause |
| ut | lex, legis Flaw; motion, bill, statute; principle; conditionRecht, Bewegung, bill, Satzung, Grundsatz, Bedingungla loi, le mouvement, le projet de loi, la loi, le principe; conditionlegge, movimento, disegno di legge, dello statuto; principio; condizionela ley; movimiento, proyecto de ley, estatuto; principio, condición |
| ut | lex, lexeos/is FwordWortmotparolapalabra |
| ut | Add note |
ut lex(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ut lex | Add note |
| ut lex Postumiae | jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| ut lex Postumiae | Add note |
| ut lex Postumiae iubet | magistra, magistrae FinstructressLehrerininstructress istruttriceinstructress |
| ut lex Postumiae iubet | Add note |
ebrioso acino ebriosioris. |
| ebriosus, ebriosa, ebriosumaddicted to drinkaddicted to drinkadonné à la boissonaddicted to drinkadicto a la bebida |
| Add note |
| ebrioso | acinum, acini Ngrape; ivyberry or other small berry; pip, pit/seedTraube; ivyberry oder andere kleine Beeren, Kernobst, Brunnen-und Saatgutde raisins; ivyberry ou d'autres petits fruits; PIP, fosse / semencesuva; ivyberry o altri piccoli frutti di bosco; pip, buca / semede uva; ivyberry o baya otros pequeños; pipa, pozo / semillas |
| ebrioso | acinos, acini Fkind of basilArt von Basilikumsorte de basilictipo di basilicotipo de albahaca |
| ebrioso | Add note |
ebrioso acino(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ebrioso acino | Add note |
at uos quo lubet hinc abite, lymphae |
| atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| Add note |
| at | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl) ti (pl)usted (pl) |
| at | Add note |
| at uos | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| at uos | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| at uos | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| at uos | Add note |
| at uos quo | lubet, lubere, lubuit, lubitus estit pleases/is pleasing/agreeable; please/want/feel likees gefällt / gefallen ist / angenehm, bitte / wollen / Lustil pleases/is satisfaisant/agréable ; svp/vouloir/sentir le goût piace / è gradito / gradevole, si prega di / vuole / voglia diél pleases/is que satisface/conforme; por favor/querer/sentir el gusto |
| at uos quo | Add note |
| at uos quo lubet | hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftigd'ici, de cette source ou la cause, d'où, désormaisda qui, da questa fonte / causa, quindi, d'ora in poidesde aquí, desde esta fuente / causa, por lo que en adelante |
| at uos quo lubet | Add note |
| at uos quo lubet hinc | abeo, abire, abivi(ii), abitusdepart, go away; go off, go forth; pass away, die, disappear; be changedabzuweichen, geh, geh aus, gehe hin; vergehen, sterben, verschwinden, geändert werdenpartir, s'aller-en ; aller au loin, aller en avant ; disparaître, mourir, disparaître ; être changé partire, andare via, andate via, andate via; passeranno, morire, scomparire, essere cambiatosalir, salir; apagarse, ir adelante; desaparecer, morir, desaparecer; cambiarse |
| at uos quo lubet hinc | Add note |
| at uos quo lubet hinc abite, | lympha, lymphae Fwater; water-nymphWasser, Wasser-Nymphel'eau, l'eau-nympheacqua, acqua-ninfaagua, agua-ninfa |
| at uos quo lubet hinc abite, | Add note |
uini pernicies, et ad seueros |
| vinum, vini NwineWeinvinvinovino |
| Add note |
| uini | pernicies, perniciei Fruin; disaster; pest, bane; curse; destruction, calamity; mischiefRuine; Katastrophe; Schädling, Fluch, Fluch, Zerstörung, Elend, Unheilruine, en cas de catastrophe; ravageurs, Bane, malédiction, la destruction, de calamité; méfaitrovina, disastro; peste, flagello, maledizione, la distruzione, calamità; maleruina, desastre; ruina de plagas,; maldición, la destrucción, calamidad; travesuras |
| uini | Add note |
| uini pernicies, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| uini pernicies, | Add note |
| uini pernicies, et | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| uini pernicies, et | adaboutüberau sujet de circasobre |
| uini pernicies, et | Add note |
| uini pernicies, et ad | severus, severa -um, severior -or -us, severissimus -a -umstern, strict, severe; grave, austere; weighty, serious; unadorned, plainHeck, strenge, streng, ernst, streng, gewichtig, ernst, schmucklos, plainpoupe, strict, grave ; tombe, austère ; important, sérieux ; simple, plat severo, rigoroso, severo, serio, austero, grave, serio, senza fronzoli, pianurapopa, terminante, severa; sepulcro, austero; pesado, serio; unadorned, llano |
| uini pernicies, et ad | Severus, Severi MSeverusSeverusSévèreSeveroSevero |
| uini pernicies, et ad | Add note |
migrate. hic merus est Thyonianus. |
| migro, migrare, migravi, migratustransport; move; change residence/condition; go away; depart; removeVerkehr; bewegen; ändern Wohnsitz / Zustand, geh weg, fahren zu beseitigen;transport ; mouvement ; changer la résidence/condition ; aller-en ; partir ; enlever trasporti; muoversi; cambiare residenza / condizione; andare via, allontanarsi, rimuoveretransporte; movimiento; cambiar la residencia/la condición; salir; salir; quitar |
| Add note |
| migrate. | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| migrate. | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| migrate. | Add note |
| migrate. hic | merus, mera, merumunmixed, pure, only; bare, mere, sheerunvermischt, rein, nur, nackte, bloße, reinesans mélange, pur, seulement, nu, simple, puremescolate, puro, solo, nudo, semplice, purosin mezclar, sólo pura; desnuda, mera, pura |
| migrate. hic | Add note |
| migrate. hic merus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| migrate. hic merus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| migrate. hic merus | Add note |
migrate. hic merus est(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| migrate. hic merus est | »Thyonianus -- type of wine |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.