NoDictionaries Latin
Catullus Carmina 25
Hi there. Login or signup free.
25
CINAEDE Thalle, mollior cuniculi capillo |
| cinaedus, cinaeda -um, cinaedior -or -us, cinaedissimus -a -umresembling/like/typical of a cinaedus/sodomite; unchaste; impudent, shamelessähnlich / wie / typisch für eine cinaedus / sodomite; unzüchtig, frech, unverschämtressemblant / comme / typique d'un cinaedus / sodomite; impudiques; impudent, impudiquesimile / come / tipica di un cinaedus / sodomita, impuro, sfrontato, senza vergognase asemeja / como / típico de un cinaedus / sodomita; impúdica; descarada, desvergonzada |
| cinaedus, cinaedi Msodomite; catamite; effeminate man; man who performs a lewd dance; pervertsodomite; catamite; verweichlichten Mann, Mann, der einen geilen Tanz führt; pervertierensodomite; inverti; homme efféminé, l'homme qui exécute une danse obscène; perverssodomita; efebo, l'uomo effeminato, l'uomo che compie una danza lasciva; pervertitosodomita; depravado; hombre afeminado, el hombre que realiza una danza lasciva; pervertido |
| Add note |
| CINAEDE | thallus, thalli Myoung/green branch/bough/stalk; laurel or olive or myrtle branchJugendlichen / grünen Zweig / Ast / Stengel, Lorbeer, Myrte Oliven-oder Zweigstellejeunes / branche verte / branche / tige; branche de laurier ou d'olive ou de myrtegiovani / ramo verde / ramo / picciolo; ramo di alloro o di oliva o di mirtojóvenes / rama verde / rama / tallo, rama de laurel o de oliva o de mirto |
| CINAEDE | Add note |
| CINAEDE Thalle, | mollis, molle, mollior -or -us, mollissimus -a -umsoft; flexible/supple/loose/pliant; mild/tolerable; easy; calmweiche, flexible / geschmeidig / lose / geschmeidig, mild ruhig / erträglich, leicht;doux, souple / souple / vrac / souple; doux / tolérable; facile, calmemolle; flessibile / flessibile / sciolti / docili; lieve / tollerabile; facile; calmasuave, flexible / suave / suelto / flexibles; leve / tolerables, sencillo, tranquilo |
| CINAEDE Thalle, | mollio, mollire, mollivi, mollitussoften, mitigate, make easier; civilize, tame, enfeebleerweichen, zu mildern, zu erleichtern; zivilisieren, zahm, schwächense ramollir, atténuer, faciliter ; civiliser, apprivoiser, affaiblir ammorbidire, attenuare, rendono più facile; civilizzare, domare, indebolireablandar, atenuar, hacer más fácil; civilizar, domesticar, enfeeble |
| CINAEDE Thalle, | Add note |
| CINAEDE Thalle, mollior | cuniculus, cuniculi Mrabbit; underground tunnel/burrow/hole; mine/excavation; channel; secret deviceKaninchen; unterirdischen Tunnel / Bau / Loch; mine / Ausgrabung; Kanal; Geheimnis Gerätlapin; tunnel souterrain / terrier / trou de mines / d'excavation; canal; dispositif de secretconiglio; tunnel sotterraneo / tana / foro, il mio / scavo; canale; dispositivo segretoconejo; túnel subterráneo / madriguera / agujero; minas y excavaciones; canal; dispositivo secreto |
| CINAEDE Thalle, mollior | cuniculum, cuniculi Nexcrement, filthKot, Schmutzexcréments, d'orduresescrementi, sporciziaexcrementos, suciedad |
| CINAEDE Thalle, mollior | Add note |
| CINAEDE Thalle, mollior cuniculi | capillus, capilli Mhair; hair of head; single hair; hair/fur/wool of animals; hair-like fiberHaar, Haare des Kopfes; einziges Haar; Haar / Fell / Wolle von Tieren, wie Haar-Faser; poils de la tête; seul cheveu, les cheveux / poils / laine des animaux; fibres ressemblant à des cheveux; peli della testa; solo capello; capelli / peli / lana di animali; fibra dei capelli-comeel pelo, el pelo de la cabeza; solo pelo, cabello / pelo / lana de los animales, fibra del pelo-como |
| CINAEDE Thalle, mollior cuniculi | Add note |
uel anseris medullula uel imula oricilla |
| veloroderouoo |
| veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| Add note |
| uel | anser, anserisgooseGansoie ocaganso |
| uel | Add note |
uel anseris(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| uel anseris | »dimin. of medulla, 'marrow, one's innermost parts, the pith of a tree or plant, etc. |
| uel anseris medullula | veloroderouoo |
| uel anseris medullula | veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| uel anseris medullula | Add note |
uel anseris medullula uel(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| uel anseris medullula uel | »dimin. of imus, a, um |
| uel anseris medullula uel imula | oricilla, oricillae FearlobeOhrläppchenlobe de l'oreillelobo dell'orecchiolóbulo de oreja |
| uel anseris medullula uel imula | Add note |
uel pene languido senis situque araneoso, |
| veloroderouoo |
| veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| Add note |
| uel | penis, penis Mmale sexual organ, penis; a tailmännlichen Geschlechtsorgan, Penis, Schwanzorgane sexuel mâle, le pénis, une queueorgano sessuale maschile, pene; una codaórgano sexual masculino, el pene, una cola |
| uel | Add note |
| uel pene | languidus, languida -um, languidior -or -us, languidissimus -a -umfaint, weak; dull, sluggish, languid; spiritless, listless, inactive; powerlessschwach, schwach, matt, träge, schlaff, mutlos, teilnahmslos, inaktiv; machtlosfaible, faible ; mat, lent, languissant ; spiritless, indifférent, inactif ; impuissant debole, debole, ottuso, lento, languido, di spirito, svogliati, inattivi; impotentedébil, débil; embotado, inactivo, lánguido; exánime, decaído, inactivo; impotente |
| uel pene | Add note |
| uel pene languido | senex, senis (gen.), senior -or -us, -aged, oldAlter, alteans, anciensanziani, vecchiaños, de edad |
| uel pene languido | senus, sena, senumsix eachje sechschacun de sixogni seiseis de cada |
| uel pene languido | sex, sextus -a -um, seni -ae -a, sexie(n)s 6 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 6sJe 6 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 6s6 chacun / chacune / heures / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 6s6 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 6s6 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 6s |
| uel pene languido | senex, senis Mold manAltevieil hommevecchioviejo |
| uel pene languido | Add note |
| uel pene languido senis | situs, situs Msituation, position, site; structure; neglect, disuse, stagnation; moldLage, Lage, Lage, Struktur, Vernachlässigung, Nichtgebrauch, Stagnation; Formsituation, position, emplacement ; structure ; négligence, désuétude, stagnation ; moule situazione, posizione, sito; struttura; abbandono, disuso, stagnazione; muffasituación, posición, sitio; estructura; negligencia, dejar de usar, estancamiento; molde |
| uel pene languido senis | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir |
| uel pene languido senis | Add note |
| uel pene languido senis situque | araneosus, araneosa, araneosumfull of/covered with spider webs, cobwebbyvoll / bedeckt mit Spinnweben, Spinnwebenplein de / couverte de toiles d'araignée, toile d'araignéepiena di / coperto di ragnatele, ragnatelacompleta de / cubiertos con telas de araña, cobwebby |
| uel pene languido senis situque | Add note |
idemque, Thalle, turbida rapacior procella, |
| idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Add note |
| idemque, | thallus, thalli Myoung/green branch/bough/stalk; laurel or olive or myrtle branchJugendlichen / grünen Zweig / Ast / Stengel, Lorbeer, Myrte Oliven-oder Zweigstellejeunes / branche verte / branche / tige; branche de laurier ou d'olive ou de myrtegiovani / ramo verde / ramo / picciolo; ramo di alloro o di oliva o di mirtojóvenes / rama verde / rama / tallo, rama de laurel o de oliva o de mirto |
| idemque, | Add note |
| idemque, Thalle, | turbidus, turbida, turbidumwild/stormy; muddy/turbid; murky/foggy/clouded/opaque; gloomy, frowningWild / stürmisch; schlammigen / trübe; trüben / Nebel / bewölkt / opak, düster, finstersauvage / orageux; boueux / trouble; trouble / brouillard / assombri / opaque; sombre, les sourcils froncésselvatico / tempestoso; fangoso / torbido; torbido / nebbia / offuscato / opaco, cupo, accigliatosilvestre o de tormenta; barro / turbia, oscura / niebla / nublado / opacos, tristes, frunciendo el ceño |
| idemque, Thalle, | turbido, turbidare, turbidavi, turbidatusdisturb/trouble/agitate; make turbulent/turbid; obscure, make turmoil/confusionstören / Probleme / aufregen; machen turbulenten / trübe, dunkel, zu Turbulenzen / Verwirrungperturber / Problèmes / agiter; rendre turbulent trouble; obscure, faire turbulences / confusiondisturbare / problemi / agitare; rendere turbolento / torbido, oscuro, fare agitazione / confusioneperturben / problemas / agita; hacer turbulenta / turbia; ocultar, tornar agitación, confusión |
| idemque, Thalle, | Add note |
idemque, Thalle, turbida(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| idemque, Thalle, turbida | »rapax, rapacis ADJ. furious, violent |
| idemque, Thalle, turbida rapacior | procella, procellae Fstorm, gale; tumult, commotionSturm, Sturm, Lärm, Lärmorage, tempête, émeute, troublestempesta, burrasca, tumulto, confusionetormenta, viento, tumulto, conmoción |
| idemque, Thalle, turbida rapacior | Add note |
cum diua mulier aries ostendit oscitantes, |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Add note |
| cum | divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo |
| cum | divum, divi Nsky, open airHimmel, Open Airl'air du ciel, ouvrezcielo, all'apertocielo, al aire libre |
| cum | diva, divae FgoddessGöttindéessedeadiosa |
| cum | Add note |
| cum diua | mulier, mulieris Fwoman; wife; mistressFrau, Frau, Geliebtefemme, femme, maîtressedonna, moglie, amantemujer, esposa, amante |
| cum diua | Add note |
| cum diua mulier | aries, arietis Mram; battering ram; the Ram; large unidentified marine animalram; Rammbock, der Ram, große unbekannten MeeresbewohnernRAM ; RAM de battage ; la RAM ; grand animal marin non identifié ram, ariete, la Ram; grande animale marino non identificatoespolón; espolón de estropicio; el espolón; animal de marina no identificado grande |
| cum diua mulier | Add note |
| cum diua mulier aries | ostendeo, ostendere, ostendi, -show; reveal; make clear, point out, display, exhibitzu zeigen, offenbaren, deutlich machen, weisen darauf hin, Display, Ausstellungexposition ; indiquer ; faire clairement, préciser, montrer, exhiber spettacolo; rivelare, mettere in chiaro, su un punto, esposizione, mostrademostración; revelar; hacer claramente, precisar, exhibir, exhibir |
| cum diua mulier aries | Add note |
| cum diua mulier aries ostendit | oscitans, (gen.), oscitantislistless; sluggish; sleepylustlos, träge, schläfrigapathique, léthargique, endormisvogliato, pigro, assonnatoapática; lento, somnoliento |
| cum diua mulier aries ostendit | oscito, oscitare, -, -gape; yawnklaffen, gähnengape; bâillementgape; sbadigliobostezo; bostezo |
| cum diua mulier aries ostendit | Add note |
remitte pallium mihi meum, quod inuolasti, |
| remitto, remittere, remisi, remissussend back, remit; throw back, relax, diminishzurückschicken, dienen; werfen sich zurück, entspannen, vermindernrenvoyer, mandat ; le renvoi, détendent, diminuent rimandare, rinviare, passi indietro, rilassarsi, diminuireenviar detrás, mandato; el tiro detrás, se relaja, disminuye |
| Add note |
| remitte | pallium, palli(i) Ncover, coverlet; Greek cloakAbdeckung, Decke, griechisch Mantelcouverture, couverture; manteau greccopertura, copriletto; mantello grecocubierta, colcha; manto griego |
| remitte | Add note |
| remitte pallium | egoIIJeIoYo |
| remitte pallium | Add note |
| remitte pallium mihi | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| remitte pallium mihi | Add note |
| remitte pallium mihi meum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| remitte pallium mihi meum, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| remitte pallium mihi meum, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| remitte pallium mihi meum, | Add note |
| remitte pallium mihi meum, quod | involo, involare, involavi, involatusfly into or at, rush upon; seize onfliegen in oder auf stürmen auf; beim Schopf packenmouche dans ou à, précipitation au moment ; saisir dessus vola in o, corsa su; coglieremosca en o en, acometida sobre; agarrar encendido |
| remitte pallium mihi meum, quod | Add note |
sudariumque Saetabum catagraphosque Thynos, |
| sudarium, sudari(i) Nhandkerchief, napkinTaschentücher, Serviettenmouchoir, serviettefazzoletto, tovagliolopañuelo, una servilleta |
| Add note |
sudariumque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| sudariumque | Add note |
| sudariumque Saetabum | catagraphus, catagrapha, catagraphumpainted, colored, depicted; figuredgemalt, gefärbt, gemalt; beziffertenpeint, couleur, représenté; figurédipinto, colorato, dipinto; figuratopintadas, de color, representado; figurado |
| sudariumque Saetabum | Add note |
sudariumque Saetabum catagraphosque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| sudariumque Saetabum catagraphosque | Add note |
inepte, quae palam soles habere tamquam auita. |
| ineptus, inepta, ineptumsilly, foolish; having no sense of what is fittingdumm, töricht, unter keinen Sinn, was ist angemessenstupide, stupide, n'ayant aucun sens de ce qui est convenablesciocca, sciocca, che non hanno senso di ciò che è giustotonto, tonto, que no tienen sentido de lo que conviene |
| Add note |
| inepte, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| inepte, | queandundetey |
| inepte, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| inepte, | Add note |
| inepte, quae | palamopenly, publicly; plainlyoffen, öffentlich; deutlichouvertement, publiquement, clairementapertamente, pubblicamente, apertamenteabiertamente, públicamente, claramente |
| inepte, quae | palamin presence ofin Anwesenheit vonen présence dein presenza dien presencia de |
| inepte, quae | pala, palae Fspade; shovelSpaten, Schaufelbêche; pellevanga, palapala, pala |
| inepte, quae | Add note |
| inepte, quae palam | soleo, solere, solitus sumbe in the habit of; become accustomed towerden die Gewohnheit, sich daran gewöhnt,être dans l'habitude de ; s'habituer à essere l'abitudine di, abituati aestar en el hábito de; hacer acostumbrado a |
| inepte, quae palam | sol, solis MsunSonnele soleil solesol |
| inepte, quae palam | Add note |
| inepte, quae palam soles | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| inepte, quae palam soles | Add note |
| inepte, quae palam soles habere | tamquamas, just as, just as if; as it were, so to speak; as much as; so aswie, wie, wie, wenn, wie es so zu sagen, so viel wie, so wieque, tout comme, comme si, comme elle était, pour ainsi dire, autant que, de sorte quecome, altrettanto, come se, per così dire, per così dire, tanto quanto, così comecomo, del mismo modo, como si, por así decirlo, por así decirlo, tanto como, así como |
| inepte, quae palam soles habere | Add note |
| inepte, quae palam soles habere tamquam | avitus, avita, avitumancestral, of one's ancestors, family; of/belonging to a grandfatherAhnen, der Ahnen, Familie, der / die Zugehörigkeit zu einer Großvaterancestrales, de ses ancêtres, la famille, de / appartenant à un grand-pèreancestrali, dei propri antenati, la famiglia, di / appartenenti ad un nonnoancestrales, de los antepasados, la familia, de / que pertenece a un abuelo |
| inepte, quae palam soles habere tamquam | Add note |
quae nunc tuis ab unguibus reglutina et remitte, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| queandundetey |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quae | nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
| quae | Add note |
| quae nunc | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| quae nunc | Add note |
| quae nunc tuis | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| quae nunc tuis | Add note |
| quae nunc tuis ab | unguis, unguis Mnail, claw, talonNagel, Kralle, Talonongle, griffe, serre chiodo, artiglio, Talonclavo, garra, garra |
| quae nunc tuis ab | Add note |
| quae nunc tuis ab unguibus | reglutino, reglutinare, reglutinavi, reglutinatusunstick; rejoinabzuziehen; zurückzukehrendécoller; rejoindrescollare; ricongiungersidespegar; reunirse |
| quae nunc tuis ab unguibus | Add note |
| quae nunc tuis ab unguibus reglutina | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quae nunc tuis ab unguibus reglutina | Add note |
| quae nunc tuis ab unguibus reglutina et | remitto, remittere, remisi, remissussend back, remit; throw back, relax, diminishzurückschicken, dienen; werfen sich zurück, entspannen, vermindernrenvoyer, mandat ; le renvoi, détendent, diminuent rimandare, rinviare, passi indietro, rilassarsi, diminuireenviar detrás, mandato; el tiro detrás, se relaja, disminuye |
| quae nunc tuis ab unguibus reglutina et | Add note |
ne laneum latusculum manusque mollicellas |
| nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| nenotnichtpasnonno |
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| Add note |
| ne | laneus, lanea, laneumwoolen, made of wool; resembling woolWolle, aus Wolle, Wolle ähnlichlaine laine, en laine; ressemblantdi lana, di lana; simile lanade lana, de lana, semejante a la lana |
| ne | Add note |
| ne laneum | latusculum, latusculi Nlittle sidekleine Seitenstraßepetit côté lato pocopequeño lado |
| ne laneum | Add note |
| ne laneum latusculum | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| ne laneum latusculum | Add note |
ne laneum latusculum manusque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ne laneum latusculum manusque | »mollicellus, a, um ADJ. soft, delicate |
inusta turpiter tibi flagella conscribillent, |
| inustus, inusta, inustumburnedverbranntbrûlé bruciatoquemado |
| inustum, inusti Nburned parts; burnsTeile verbrannt; Verbrennungenpièces brûlées ; brûlures parti bruciate; bruciapiezas quemadas; quemaduras |
| inuro, inurere, inussi, inustusburn, scorch; burn; cauterize; curl; tingebrennen, versengen, brennen, ätzen; curl; Anflugbrûlure, roussissement ; brûlure ; cauterize ; courbure ; teinte bruciare, bruciare, bruciare, cauterizzare, riccio; sfumaturaquemadura, quemadura; quemadura; cauterize; enrollamiento; tinte |
| Add note |
| inusta | turpiterrepulsively, disgracefully, shamelessly; in an ugly/unsightly mannerwiderlich, schändlich, schamlos, in einem hässlichen / unschöne Weiserepoussante, honteusement, sans vergogne, dans une vilaine / de manière inesthétiqueripugnante, vergognoso, senza vergogna, in un brutto / maniera sgradevolerepulsivamente, por desgracia, sin vergüenza, en un feo / fea forma |
| inusta | Add note |
| inusta turpiter | tuyouduvousvoiusted |
| inusta turpiter | Add note |
| inusta turpiter tibi | flagellum, flagelli Nwhip, lash, scourge; thong; vine shoot; arm/tentaclePeitsche, Peitsche, Geißel, Riemen, Ranke, Arm / Tentakelfouet, fouet, fléau; string; sarment; bras / tentaculesfrusta, frusta, flagello; perizoma, tralcio di vite; braccio / tentacololátigo, látigo, flagelo; tanga; sarmiento; brazo / tentáculo |
| inusta turpiter tibi | flagello, flagellare, flagellavi, flagellatusflog, whip, lash, scourge; strike repeatedly; thresh/flail; "whip up"flog, Peitsche, Peitsche, Geißel; Streik wiederholt; dreschen / Flegel, "Peitsche"flog, fouet, fouet, fléau; grève à plusieurs reprises; seuil / fléau; "fouetter"fustigare, frusta, frusta, flagello; colpire ripetutamente; soglia / flail, "montare"flog, látigo, látigo, flagelo; huelga en varias ocasiones; umbral / mayal, "agitar" |
| inusta turpiter tibi | Add note |
| inusta turpiter tibi flagella | conscribillo, conscribillare, conscribillavi, conscribillatusscrawl/scribble over/upon, cover with scribbling; mark by beatingGekritzel / bekritzeln / auf, Deckel mit Gekritzel; Marke durch Schlagengribouillage / griffonnage sur / sur, couvrir de gribouillis, marque en jouantscarabocchio / scarabocchiare sopra / su, coprire con scarabocchi; marchio battendogarabato / garabatos sobre / bajo, cubrir con garabatos, superando la marca |
| inusta turpiter tibi flagella | Add note |
et insolenter aestues, uelut minuta magno |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | insolenter, insolentius, insolentissimehaughtily, arrogantly, insolently; immoderately; unusually, contrary to customstolz, arrogant, frech, unbändig, ungewöhnlich, gegen die Gewohnheithauteur, avec arrogance, insolence, démesurément; exceptionnellement, contrairement à la coutumealterigia, arroganza, insolenza, smodatamente, insolitamente, contrariamente alla consuetudinealtivez, arrogancia, insolencia; inmoderadamente; excepcionalmente, en contra de la costumbre |
| et | Add note |
| et insolenter | aestuo, aestuare, aestuavi, aestuatusboil, seethe, foam; billow roll in waves; be agitated/hot; burn; waverkochen, kochen, Schaum; Bülow Rolle in Wellen; bewegt werden / heiß, brennen, schwankenl'ébullition, s'agitent, écument ; pain de lame dans les vagues ; être agitated/chaud ; brûlure ; hésiter ebollizione, bollire, la schiuma; roll onda in onde; essere agitato / caldo; bruciare; vacillarela ebullición, seethe, hace espuma; rodillo de la oleada en ondas; ser agitated/caliente; quemadura; dudar |
| et insolenter | Add note |
| et insolenter aestues, | velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si |
| et insolenter aestues, | Add note |
| et insolenter aestues, uelut | minutus, minuta, minutumsmall, insignificant, pettykleine, unbedeutende, kleinlichpetit, insignifiant, petitepiccolo, insignificante, meschinopequeño, insignificante, mezquino |
| et insolenter aestues, uelut | minuta, minutae FminuteMinuteminuteminutominuto |
| et insolenter aestues, uelut | minuo, minuere, minui, minutuslessen, reduce, diminish, impair, abateverringern, reduzieren, verringern, beeinträchtigen, zu verringerndiminuer, réduire, diminuer, altérer, diminuer diminuire, ridurre, diminuire, ridurre, ridurredisminuir, reducir, disminuir, deteriorar, disminuir |
| et insolenter aestues, uelut | Add note |
| et insolenter aestues, uelut minuta | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| et insolenter aestues, uelut minuta | Add note |
deprensa nauis in mari, uesaniente uento. |
| deprendo, deprendere, deprendi, deprensusseize/catch; catch napping/redhanded; surprise/pounce on; arrest; interceptergreifen / fangen, fangen Nickerchen / Redhanded; Überraschung / stürzen auf; Verhaftung, abfangensaisir/crochet ; faire une sieste de crochet/la main dans le sac ; surprise/attaque dessus ; arrestation ; interception cogliere / catch; napping cattura / redhanded; sorpresa / balzare via; arresto; intercettareagarrar/retén; el napping/con las manos en la masa del retén; sorpresa/ataque repentino encendido; detención; intercepción |
| deprensa, deprensae Fspecies of military punishmentArten der militärischen Strafeespèce de punition militairespecie di pena militariespecie de castigo militar |
| Add note |
| deprensa | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| deprensa | navus, nava, navumactive, industriousaktiv, fleißigactive, industrieuseattiva, industriosaactiva, industriosa |
| deprensa | Add note |
| deprensa nauis | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| deprensa nauis | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| deprensa nauis | Add note |
| deprensa nauis in | mare, maris Nsea; sea waterMeer, Meerwassermer, l'eau de mermare; acqua di maremar, agua de mar |
| deprensa nauis in | Marius, Mari MMariusMariusMariusMariusMarius |
| deprensa nauis in | mas, (gen.), marismale; masculine, of the male sex; manly, virile, brave, noble; G:masculinemännlich, maskulin, des männlichen Geschlechts, männlich, männlich, mutig, edel, G: männlichsexe masculin; masculine, de sexe masculin; virile, viril, courageux, noble; G: masculinmaschile, virile, di sesso maschile, virile, virile, coraggioso, nobile; G: maschilesexo masculino; masculino, del sexo masculino; varonil, viril, valiente, noble, G: masculino |
| deprensa nauis in | mas, maris Mmale; manmännlich, Mannhommes, l'hommemaschio, l'uomohombres, el hombre |
| deprensa nauis in | Add note |
| deprensa nauis in mari, | vesaniens, (gen.), vesanientisraging, frenziedwütenden, rasendenrage, frénétiquefurioso, freneticofuriosa, frenética |
| deprensa nauis in mari, | Add note |
| deprensa nauis in mari, uesaniente | ventus, venti MwindWindventventoviento |
| deprensa nauis in mari, uesaniente | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| deprensa nauis in mari, uesaniente | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.